検索ワード: reporting supervision phase 1a: anapa margin (英語 - ロシア語)

these programmes extend into an intensive community supervision phase to help offenders remain drug-free upon release.
Эти программы включают также этап интенсивного наблюдения на уровне общины, с тем чтобы помочь правонарушителям сохранить эту невосприимчивость к наркотическим средствам после освобождения.

the special committee notes that the phase 1a module became available as planned in june 2011.
Специальный комитет отмечает, что в соответствии с намеченным планом в июне 2011 года подготовлен к применению модуль для этапа 1А.

the 200-person phase 1a plan design and five-year modularization implementation plan were completed in 2011.
В 2011 году завершилась разработка концепции этапа 1a с участием 200 человек и пятилетнего плана внедрения концепции обслуживания по модульному принципу.

nevertheless, the "phase 1a " draft of the wltp gtr does not include a number of technical elements that could significantly improve the application of this regulatory text.
Вместе с тем проект ГТП, касающихся ВПИМ, в контексте "Этапа 1 а) " не включает ряда технических элементов, которые могли бы существенно улучшить применение этого нормативного текста.

180. in 2002, there was intensive work on developing and re-establishing the system of planning, flow monitoring, reporting, supervision and the harmonizing of individual activities and services of implementers in the area of the labour force.
180. В 2002 году велась активная работа по формирования и восстановлению системы планирования, текущего мониторинга, отчетности, надзора и согласования отдельных мероприятий и услуг, предоставляемых исполнителями в интересах рабочей силы.

this is being accomplished through a gtr, phase 1a of which will be adopted by wp29 in 2014 (grpe-66-02, annex 8).
Это изменение произойдет путем принятия wp.29 в 2014 году этапа 1а ГТП (grpe-66-02, приложение 8).

3. the text adopted by grpe reflects the work concerning "phase 1a " draft of the wltp gtr development. this covers the development of a globally harmonised test cycle for light duty vehicles and the associated test procedures, as outlined in the official document ece/trans/wp.29/2009/131 (phase 1 of the wltp process).
3. В тексте, принятом grpe, отражена деятельность по "Этапу 1 а) " разработки проекта ГТП, касающихся ВПИМ, с охватом работы над всемирным согласованным циклом испытаний транспортных средств малой грузоподъемности и соответствующих процедур испытаний, отраженных в официальном документе ece/trans/wp.29/2009/131 (Этап i процесса разработки ВПИМ).