検索ワード: repositioned (英語 - ロシア語)

get repositioned
устанавливается в исходное положение

i repositioned it back to that old angle
Я вернул её в прежнее положение

the satellite was repositioned to 31.25 degrees east,
спутник был переведен в точку стояния 31,25 град. в.д.

52.2 degrees east. the satellite will be repositioned.
52,2 град. в.д.; положение спутника будет изменено

the skin is repositioned and sutured, covering the defect.
Кожи перепозиционируется и зашивается, покрытие дефекта.

3-d h machine, they must be repositioned as follows:
В случае перемещения ступней во время раскачивания механизма 3d Н их следует вновь установить следующим образом:

jumping into the rift, she repositioned herself with a second attack
Прыгнув в разлом, она перестроилась для второй атаки

excess tissue such as skin and fat are removed or repositioned, can be
Превышение тканей, таких как кожа и жир удаляются или перемещаются, могут быть усилены с мышц и сухожилий.

(ii) shortcomings in the implementation of repositioned pre-natal consultation
ii) Недостаточная эффективность специализированных дородовых консультаций.

although the current paragraph 7 has been deleted it is to be repositioned in article 11.
Нынешний пункт 7 был исключен, но его надлежит восстановить в статье 11.

the skin is then repositioned wire or staples, and the treated area is wrapped in bandages.
Кожа то repositioned с проводами или скоб, и обработанной области, завернутый в бинты.

ipu has repositioned itself in recent years as an organization of parliaments rather than of parliamentarians.
В последние годы МПС несколько изменил свою позицию, превратившись в организацию парламентов, а не парламентариев.

the orcs raised their spears and charged towards the knights while other orcs holding shields hurriedly repositioned
Орки подняли свои копья и бросились на рыцарей, в то время как другие орки, держащие щиты, поспешно переместились

303. second, environmental issues must be fundamentally repositioned in the policy-making process.
303. Вовторых, необходимо кардинально пересмотреть то место, которое отводится сегодня экологическим вопросам в процессе разработки политики.

17a.11 the repositioned eca will seek to achieve identifiable outcomes and results with clear and measurable indicators of achievement.
17А.11 В рамках своей скорректированной деятельности Экономическая комиссия для Африки будет добиваться достижения поддающихся оценке итогов и результатов, используя ясные и реалистичные показатели достижений.

526. escap has repositioned itself as the leading regional platform for promoting inclusive and sustainable development in asia and the pacific.
526. ЭСКАТО вернула себе позиции в качестве ведущей региональной платформы для поощрения всестороннего устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

if any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3d h machine, they must be repositioned as follows:
В случае перемещения ступней во время раскачивания объемного механизма определения точки "h " их следует вновь установить следующим образом:

3.9 miscellaneous (note: some of these may be repositioned after final review with the affected parties)
3.9 Разные единицы (примечание: некоторые из этих единиц могут быть включены в другие категории по итогам заключительного обзора, проводимого с заинтересованными сторонами)

if any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3-d h machine, they must be repositioned as follows:
В случае перемещения ступней во время раскачивания механизма 3-d h их необходимо вновь установить следующим образом:

there was a weekly magazine in kiev, similar to time-out, which i repositioned into a stylish glossy weekly for business women of kiev.
Там издавался еженедельный журнал наподобие time-out, который я перепозиционировала в еженедельник для деловых женщин Киева.