検索ワード: represented as stated here above (英語 - ロシア語)

as stated above
as stated above

do as stated above
Сделайте, как указано выше

select and assign as stated above.
Выберите и назначьте сценарий, как описано выше.

the implementation time frame is as stated above.
Сроки выполнения см. выше.

as stated in :
Как говорится в :

the participation of the organization is as stated above.
См. предыдущий раздел.

as stated above, mechanisms exist for such coordination.
Как указывалось выше, существуют механизмы для такой координации.

24. as stated above, nigerian society is polarized.
24. Как отмечалось выше, нигерийское общество поляризовано.

as stated therein:
В нем говорится:

as stated in document
Как задано в документе

2. the title of the report should read as stated above
2. Правильное название доклада указано выше.

5. as stated above, consensus was reached on all texts.
5. Как было указано выше, по всем текстам был достигнут консенсус.

no. as stated above, no individuals from the list have been identified.
Как уже отмечалось, лиц, указанных в перечне, на территории страны не выявлено.

as stated above, each mission would have its own command structure.
Как указывалось выше, у каждой из миссий будет своя организационно-командная структура.

75. as stated above, parties or coalitions may compete in elections.
75. Как сказано выше политические партии и коалиции политических партий способствуют осуществлению права голоса.

as stated above, this has transformed the old approach to international cooperation.
Как отмечалось выше, это позволило полностью пересмотреть применявшийся ранее подход к вопросам международного сотрудничества.

as stated above, genocide is not necessarily the most serious international crime.
Как было заявлено выше, геноцид необязательно является наиболее серьезным международным преступлением.

45. as stated above, the core issue for rwanda remains national reconciliation.
45. Как указывается выше, основным вопросом для Руанды по-прежнему является национальное примирение.

and without this knowledge, as stated above, sustainable development cannot be achieved.
А, как об этом говорилось выше, без этих знаний устойчивое развитие невозможно.

11. as stated above, despite progress, challenges in disarmament and nonproliferation remain.
11. Как отмечалось выше, несмотря на прогресс, попрежнему сохраняются проблемы в области разоружения и нераспространения.