検索ワード: reprofiling (英語 - ロシア語)

comprehensive reprofiling plan
Комплексный план перепрофилирования

reprofiling of field offices
:: Перепрофилирование отделений на местах

reprofiling of unlb as the global service centre
Перепрофилирование БСООН в Глобальный центр обслуживания

(a) reprofiling of the global service centre
а) Перепрофилирование Глобального центра обслуживания

reprofiling of the logistics base as the global service centre
Преобразование Базы материально-технического снабжения в Глобальный центр обслуживания

30. during 2002, the country office will complete implementation of the reprofiling.
30. В 2002 году страновое отделение завершит осуществление процесса перепрофилирования.

5-10 persons are sent for reprofiling, retraining or advanced training yearly.
Ежегодно 5-10 человек направляется на перепрофилирование, переподготовку либо повышение квалификации.

100 per cent of chief human resources officers certified and chief human resources officer reprofiling completed
Достижение 100-процентного показателя сертификации главных сотрудников по вопросам людских ресурсов и завершение работы по перепрофилированию должности главного сотрудника по вопросам людских ресурсов

most immediately planned is the reprofiling of the bamyan office as a multi-agency compound.
На самый ближайший период планируется перепрофилирование бамианского отделения в межучрежденческий комплекс.

one of the most impressive exercises to improve performance in key areas of the organization has been the country office reprofiling.
Одним из наиболее впечатляющих мероприятий в целях улучшения показателей деятельности в основных областях организации явилось перепрофилирование страновых отделений.

2. the year 2005 has been a period for team-building and strengthening capacity in oapr after a reprofiling exercise.
2. В 2005 году основное внимание было сосредоточено на сплочении рабочего коллектива и расширении потенциала УРАР после проведенной кампании по изменению описания должностей.

56. a reprofiling exercise across the organization in 2001-2003 resulted in matching staff to functions and reinvigorating the workforce.
56. В результате проведенного в организации в 2001 - 2003 годах перепрофилирования для сотрудников были определены конкретные функции и повышена трудовая активность.

60. the strategic plan 2008-2011 calls for the reprofiling of existing positions, as well as the creation of new functions.
60. В стратегическом плане на 2008 - 2011 годы предлагается перепрофилировать существующие должности, а также предусмотреть выполнение новых функций.

12. a number of lessons have emerged from the undp programme in the past four years, in particular through the reprofiling mission and programme review in november 2001.
12. За последние четыре года в результате осуществления программы ПРООН удалось извлечь ряд уроков, в частности при помощи миссии по вопросам перепрофилирования и обзора программы, организованных в ноябре 2001 года.

during the reporting period, unlb continued the consolidation and streamlining of its existing support capabilities and functions in the context of the reprofiling of the base as the global service centre.
В отчетном периоде БСООН продолжала заниматься объединением и упорядочением своих возможностей и функций по оказанию поддержки в контексте преобразования Базы в Глобальный центр обслуживания.

6. during the reporting period, the logistics base continued the consolidation and streamlining of its existing support capabilities and functions in the context of its reprofiling as the global service centre.
6. В отчетном периоде База материально-технического снабжения продолжала заниматься объединением и упорядочением своих возможностей и функций по оказанию поддержки в контексте ее преобразования в Глобальный центр обслуживания.

it was informed that a reprofiling of the current functions of the language assistant posts, coupled with new tools for certain functions, including proofreading, was expected to mitigate the post cuts.
Он был проинформирован о том, что перепрофилирование существующих функций должностей помощников по языковому обслуживанию в сочетании с новыми средствами обслуживания некоторых функций, включая корректуру, должно позволить смягчить последствия сокращения должностей.

:: reprofiling procurement staff requirements, particularly with a view to attracting high-quality people willing to serve in the field and supported by regular training and routine rotation.
:: пересмотр перечня требований, которым должны отвечать сотрудники по закупкам, особенно с целью привлечения высококвалифицированных кандидатов, готовых нести службу на местах и поддерживаемых системой регулярного обучения и плановой ротации;

(a) strengthening of the planning function in the office of the director of unlb to improve coordination and to monitor the activities related to the reprofiling of unlb as the global service centre;
a) укрепление функции планирования в Канцелярии Директора БСООН для улучшения координации и контролирования деятельности, связанной с перепрофилированием БСООН в Глобальный центр обслуживания;

3. the reprofiling of unlb as the global service centre, which started in 2010/11 as part of the global field support strategy, will continue in the 2012/13 period.
3. Перепрофилирование БСООН в Глобальный центр обслуживания, которое началось в 2010/11 году в рамках осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, продолжится в 2012/13 году.