人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the figure 8 for the total tolerances was agreed.
Был согласован также общий допустимый процент отклонений (8).
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
click here for the chapter worksheet.
Нажмите здесь для теста с несколькими вариантами ответов (англ. яз).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
6. the figure now projected for the general fund reflects:
6. Прогнозируемый в настоящее время объем средств Общего фонда отражает следующие моменты:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
(i) austria (for the chapter)
i) Австрия (для данного раздела)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
this recognition provided the impetus for the second part of the chapter.
Это признание дало импульс для второй части этой главы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
the figure below is a connection diagram for the ieee 1394a connectors
На рисунке ниже изображена схема соединений для разъемов ieee 1394a на передней панели.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 2
品質：
the figure below is a connection diagram for the front panel usb connectors
На рисунке ниже показана схема подключения разъемов usb на передней панели.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 2
品質：
the figure below is a connection diagram for the front panel usb connector.
На рисунке ниже показана схем подключения разъема usb на передней панели.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 2
品質：
the figure for the period from january to august 2004 is 29,171 farm workers.
За период января-августа 2004 года число временных сельскохозяйственных рабочих составило 29 171 человек.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
the figure falls to 15.7 and 15.8 per cent for the two poorest quintiles.
Показатель снижается до 15,7 и 15,8 процента для двух беднейших квинтилей.
最終更新： 2013-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
133. the representative of china proposed a new text for the chapter reading as follows:
133. Представитель Китая предложил следующий новый текст по данному разделу:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i. proposal for the chapter on environment and health in the kiev report
i. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ГЛАВЫ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ И ЗДОРОВЬЮ В КИЕВСКОМ ДОКЛАДЕ
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
proposals for the chapter "future cooperation " of the draft declaration
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ГЛАВЕ "БУДУЩЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО " ПРОЕКТА ДЕКЛАРАЦИИ
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the figure for the year 1991 is based on 86 collective agreements, covering 2,420,900 employees.
Данные за 1991 год составлены с учетом 86 коллективных соглашений, охватывающих 2 420 900 рабочих и служащих.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the chapter on islam , three different english translations of the koran are used
Для главы об исламе были употреблены три разных английских перевода Корана
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the developed countries, the figure was 6 per cent.
В развитых странах этот показатель составляет 6 процентов.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the chapter also lists the aggravating circumstances for the sentence.
В главе также перечислены отягчающие обстоятельства для вынесения такого приговора.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
341. the figures for the current administration are shown below.
341. Последние данные представлены в следующей таблице
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a rationale for the figure of $200 million was not provided.
Обоснование цифры в 200 млн. долл. США не было представлено.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
*the figures for the year 2011 stated above are preliminary and unaudited
*Финансовые результаты за 2011 год являются предварительными и не прошедшими аудит
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：