検索ワード: respond to an emergency (英語 - ロシア語)

it's an emergency
Это экстренная ситуация

it's an emergency!
Это очень срочно!

an emergency stop button
кнопку аварийной остановки

an emergency cases fund.
Фонд для чрезвычайных обстоятельств.

there's an emergency.
Это срочно.

an emergency alert system
Система оповещения о чрезвычайных ситуациях

even driving to an emergency call can be dangerou
Даже ехать на большой скорости - и то рискованно

capacity to respond to emergencies
Потенциал реагирования на чрезвычайные ситуации

call centres were established to receive and respond to emergency calls.
Были созданы центры телефонной связи для приема экстренных звонков и ответа на них.

- respond to emergency situations in the context of a national pandemic;
реагирование на чрезвычайные ситуации в случае вспышки пандемии в стране;

members of rescue and relief teams are trained regularly to be able to respond to an emergency.
Члены спасательных отрядов регулярно проходят подготовку, с тем чтобы уметь реагировать на чрезвычайную ситуацию.

continued donor support is urgently required to respond to this current emergency.
Для принятия мер в связи с этой сложившейся в настоящее время чрезвычайной ситуацией срочно необходима постоянная помощь со стороны доноров.

they would come in handy if they had to flee due to an emergency
В случае какой-либо непредвиденной ситуации это может оказаться полезным

(g) as appropriate, cooperation with other contractors with the authority to respond to an emergency; and
g) сотрудничество при необходимости с другими контракторами Органа в целях устранения чрезвычайной ситуации;

members of rescue and relief teams of ha operators are trained regularly to be able to respond to an emergency.
Члены спасательных отрядов операторов ОВД регулярно проходят подготовку, с тем чтобы уметь реагировать на чрезвычайную ситуацию.

how do those with christlike love respond to an actual or perceived wrong
Как те , кто подражает любви Христа , поступают , когда с ними плохо обходятся или когда они , по их мнению , стали жертвой несправедливости

an epa representative will respond to an alarm condition as quickly as possible.
Представитель АООС должен как можно скорее отреагировать на сигналы тревоги.

(b) improved capacity to respond to emergencies.
b) укрепление потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации.

but he was soon taken back to an emergency hospital as his health quickly deteriorated.
Но вскоре его вновь отвезли в больницу скорой помощи, поскольку его состояние стремительно ухудшалось.

it is clear, however, that these various initiatives are temporary in nature, designed to respond to an emergency humanitarian situation.
Однако очевидно, что эти многочисленные инициативы носят временный характер и представляют собой меры реагирования на чрезвычайную гуманитарную ситуацию.