検索ワード: return used obus to logistics office (英語 - ロシア語)

to logistics service
В Службу материально-технического обеспечения

iv. rate of return used to estimate net operating surplus
iv. НОРМЫ ДОХОДНОСТИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ОЦЕНКЕ ЧИСТОЙ ПРИБЫЛИ И ПРИРАВНИВАЕМЫХ К НЕЙ ДОХОДОВ

establishment and redeployment to logistics service
Создание и перевод должностей в Службу материально-технического обеспечения 10

an fardc logistics office based at the ports handles military cargo confidentially.
Расположенное в этих портах отделение материально-технического снабжения ВСДРК занимается обработкой военных грузов в конфиденциальном порядке.

mr. christian frühwald, vice president, siemens ag, global logistics office, germany
г-н Христиан Фрювальд, вице-президент, "Сименс АГ ", служба глобальной логистики, Германия

logistics office building, mwanza, united republic of tanzania (management valuation)
Здание управления по вопросам материально-технического снабжения, Мванза, Объединенная Республика Танзания

1 redeployment (to logistics operations section), same functions
Перевод 1 должности (в Секцию материально-технического обеспечения), те же функции

the different parts delivered by the suppliers are sent to logistics centres.
Различные детали, поставляемые поставщиками, доставляются в логистические центры.

uc 13: the choice of the rate of return used to calculate the net operating surplus is discussed below.
ПР 13: Выбор нормы доходности, используемой для расчета прибыли и приравниваемых к ней доходов, рассмотрен ниже.

issues and constraints to logistics development and recommendations to address such constraints; and
проблемы и сдерживающие факторы для развития логистики и рекомендации для устранения таких сдерживающих факторов и

the committee trusts that the mission will continue to assist the office, especially with regard to logistics, while respecting the functional independence of his office.
Комитет рассчитывает на то, что миссия будет и впредь оказывать помощь Канцелярии Высокого представителя, прежде всего в вопросах материально-технического обеспечения, при соблюдении функциональной независимости его должности.

for our customers, this means increased speed and reliability in all matters related to logistics.
Для наших заказчиков это несёт с собой повышение скорости и надёжности во всех делах, связанных с логистикой.

1 redeployment (to logistics operations section), partly same functions, same level
Перевод 1 должности (в Секцию материально-технического обеспечения), отчасти те же функции, тот же уровень

challenges remain, however, especially relating to logistics and retaining trained and qualified technical staff.
Проблемы, однако, остаются, особенно в отношении материально-технического обеспечения и сохранения обученного и квалифицированного технического персонала.

113. some visual media coverage might be done by selected media pools owing to logistics and space considerations.
113. По техническим причинам и из-за ограниченности места в ряде случаев освещение мероприятий визуальными средствами массовой информации может осуществляться специально отобранными корреспондентскими пулами.

the logistics support division at headquarters is working closely with the logistics base to implement a global approach to logistics management.
Отдел материально-технического обеспечения в Центральных учреждениях осуществляет тесное взаимодействие с Базой материально-технического обслуживания в интересах реализации глобального подхода к управлению материально-техническим обеспечением.

13. in some countries, a number of issues related to logistics fall under the jurisdiction of state or provincial governments.
В некоторых странах ряд вопросов, касающихся логистики, подпадает под юрисдикцию правительств штатов или провинциальных правительств.

(b) functions relating to the property management section will be redeployed from support services to logistics services;
b) подразделения, связанные с Секцией управления имуществом, будут переведены из состава вспомогательных служб в состав служб материально-технического снабжения;

f. provision of overall support and guidance to field missions with respect to logistics and communications, including geographic information system support;
f. предоставление общей поддержки и руководящих указаний полевым миссиям в отношении материально-технического обеспечения и связи, включая поддержку по линии Географической информационной системы;

the rates of return used as a reference by the united nations have been those of high-quality, long-term corporate bonds.
В качестве эталонного показателя доходности Организация Объединенных Наций использует показатель доходности высококачественных долгосрочных корпоративных облигаций.