人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reviewed and evaluated
ознакомились и рассмотрели
最終更新： 2020-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
the working group reviewed and commented upon the analysis.
Рабочая группа рассмотрела этот документ и сделала замечания по нему.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
[commented by djimenez]
[Комментарий к djimenez]
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
protocols reviewed and adjusted by mid-2004.
к середине 2004 года рассмотреть и скорректировать протоколы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cases reviewed and approved
Количество рассмотренных и утвержденных ходатайств
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
periodically reviewed and updated;
iii) периодически пересматриваются и обновляются;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
cases were reviewed and completed
Количество рассмотренных и закрытых дел
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
b. to have his case reviewed, and
b. пересмотра своего дела и
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 4
品質：
参照：
post profiles were reviewed and strengthened.
Были пересмотрены и доработаны описания служебных обязанностей.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
generic job profiles reviewed and approved
типовых описаний должностей рассмотрены и утверждены
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
curriculum document is reviewed and analyzed.
Агрегирование данных.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
contract reviewed and completed in october 2000
Контракт рассмотрен и завершен в октябре 2000 года
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a. the gender policy reviewed and revised
a) проведены анализ и обзор гендерной политики;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(i) medical files reviewed and analysed
i) изучение и анализ медицинской документации
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: reviewed and negotiated bilateral and international agreements
:: Анализировала двусторонние и международные соглашения и участвовала в переговорах по их заключению
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: number of allegation cases reviewed and concluded.
* Число рассмотренных заявлений о нарушениях и вынесенных по ним постановлений.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a first draft of their report was submitted to the secretariat in june and has been reviewed and commented on by the secretariat staff.
Первый проект их доклада, представленный в секретариат в июне, был пересмотрен и доработан сотрудниками секретариата.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
he read and commented extensively on romans chapter @num@
Он прочитал и подробно объяснил @num@ - ю главу послания Римлянам
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
basic design document for the uhf radio specification was checked (reviewed by ilf).
ИЛФ проверил (рассмотрел) документы базового проекта по техническим требованиям к радиосвязи УВЧ.
最終更新： 2012-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nyanta sat on a chair by the dining table and commented casually
Нянта сел за обеденный стол, прокомментировав будничным тоном
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：