検索ワード: rigorous (英語 - ロシア語)

4. rigorous analysis
4. Всесторонний анализ

rigorous quality management
Последовательное управление качеством.

"it was a rigorous game.
"Игра была напряженной.

rigorous imprisonment (manufacture);
Лишение сво-боды на значи-тельный срок (изготовление);

more rigorous needs assessment
Более тщательная оценка потребностей

but in meeting their rigorous
Но в выполнении своих неукоснительных

rigorous compliance with environmental law;
Неукоснительное соблюдение природоохранного законодательства;

i had a rigorous scientific transect
Это был точный научный разрез

definition 4 makes this more rigorous.
Определение 4 указывает это ещё более строго.

(4) short-term rigorous imprisonment;
4) арест;

- rigorous control of the superficial aspect
- Жесткий контроль качества поверхности

adopt rigorous and binding reporting rules.
Принять строгие и обязательные правила отчетности.

robust models do not require rigorous thermodynamics
Робастные модели, не требующие жесткого применения законов термодинамики

a rigorous process is followed in most cases.
В большинстве случаев применяется жесткая процедура.

implementation of rigorous personnel-selection mechanisms;
О создании строгих механизмов подбора кадров;

a comprehensive, rigorous and transparent assurance system;
b) всеобъемлющая, строгая и транспарентная система обеспечения гарантий;

"(c) more than 5 years' rigorous imprisonment;
c) лишения свободы сроком более пяти лет в условиях строгого режима;

it must ensure rigorous investigation and hold perpetrators accountable.
Оно должно обеспечить тщательное расследование и привлечение виновных к ответственности.

(b) perform a rigorous cost-benefit analysis;
b) провести тщательный анализ затрат и выгод;

develop more rigorous policies and agreements on pollution control;
разрабатывать более строгие политику и соглашения в области борьбы с загрязнением;