プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tissue off
ткани от избытка
最終更新： 2020-07-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
illegal removal of organs or tissue
Незаконное удаление органов или ткани
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
inducing person to donate organs or tissue
Склонение к передаче своих органов или тканей
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
excision or destruction of lesion or tissue of pharynx
faringektomiia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(ii) containers or equipment (rinse or wipe sample);
ii) контейнеры или оборудование (пробы, взятые путем ополаскивания, и пробы-мазки);
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not donate blood, organs or tissue if you have hepatitis c.
Не сдавайте кровь, органы или ткани, если у Вас гепатит С.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
exploitation of a person's organs or tissue for the purpose of transplantation;
эксплуатация физиологических органов и тканей человека в целях трансплантации;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
human organ and/or tissue transplantation act (no. 331 of 30 july 2007);
Закон РТ "О трансплантации органов и (или) тканей человека " от 30 июля 2007 года, № 331;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
6. consistence (dense, soft, flabby etc.) of the organ or tissue.
Ответ на вопрос (57) получен.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: with the goal of using the victim's organs or tissue for purposes of transplantation;
:: с целью изъятия у потерпевшего органов или тканей для трансплантации;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
(f) for the purpose of extracting organs or tissue from the abducted person for transplantation;
е) в целях изъятия у похищенного органов или тканей для трансплантации,
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the feared smear ever occurs, employ a cotton ball or tissue dipped in makeup remover to erase the stain.
Если опасались мазок никогда не происходит, использовать ватный тампон или ткань, смоченной в средство для снятия макияжа, чтобы стереть пятно.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
all information on hiv sero-status obtained during the testing of donated blood or tissue must also be kept strictly confidential.
Вся информация об инфицировании ВИЧ, полученная в ходе анализа донорской крови или ткани, должна также быть строго конфиденциальной.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a parallel approach is to identify the small molecules in a cell or tissue; the complete set of these molecules is called the metabolome.
Параллельный подход заключается в выявлении небольших молекул в клетки или ткани; полный набор этих молекул называется метаболом.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
even if there are baths, i don’t think that there are shampoo, rinse, or body soaps at the level of japan
Даже если здесь есть ванны, я не думаю что существует шампунь, ополаскиватель или мыло для тела уровня как Японии
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
removal of organs or tissues from dead or living persons
Изъятие органов или тканей у умерших или живых людей
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
bde-99 showed no biomagnification from pelagic zooplankton to polar cod, probably as a consequence of intestinal or tissue metabolism of bde-99 in the fish.
Биоусиления БДЭ99 от пелагического зоопланктона к сайке не наблюдалось - возможно, вследствие метаболического преобразования БДЭ99 в кишечнике или тканях рыб.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
article 126. enforced donation of parts of the body or tissues.
Статья 126. Принуждение к отдаче частей тела или тканей (донорству)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in romania, recipients of organs or tissues could equally be held liable.
В Румынии к ответственности могут привлекаться также и реципиенты органов или тканей.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
4) to remove organs or tissues of a victim for transplantation;
4) в целях изъятия у потерпевшего органов или тканей для трансплантации;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：