検索ワード: risk of peril (英語 - ロシア語)

risk of
РИСК

risk of loss
риск случайной гибели (имущества); риск утраты; коммерческий риск

risk of fire.
Риск пожара.

risk of impact
Опасность удара

risk of explosion.
Риск взрыва.

risk of injury!
Опасность травмирования!

but our time is not free of peril.
Но наше время не свободно от опасностей.

avoid them from afar as paths of peril.
Избегай их издалека как опасные пути.

2. depths of peril (steam, desura)
2. depths of peril (steam, desura)

well - chosen words in times of peril can inspire courage
В трудные времена правильно подобранные слова могут придать мужества

risks of anesthesia
Риски, связанные с анестезией

risks of combustion;
- риски возгорания;

at a time of peril, people rally around the flag, and bush exploited this by fostering a sense of danger.
Когда есть угроза, люди собираются под знаменем, и Буш воспользовался этим, воспитывая чувство опасности.

in the 60 years since world war ii came to an end, we have counted on each other in times of peril and challenge.
Все эти 60 лет, которые прошли с момента окончания Второй мировой войны, мы рассчитывали друг на друга в трудные времена.

however, it is becoming increasingly clear to us that where one type of peril has been combated others are swiftly arising to take its place.
Однако все более очевиден тот факт, что на смену одного зла приходят другие.

in the @num@ years since world war ii came to an end, we have counted on each other in times of peril and challenge
Все эти @num@ лет, которые прошли с момента окончания Второй мировой войны, мы рассчитывали друг на друга в трудные времена

jehovah will save his present - day servants from all their oppressive foes , just as he saved god - fearing israel in times of peril
Иегова спасет своих современных служителей от всех , кто их угнетает , так же , как он спасал богобоязненный народ Израиль во времена испытаний

in a new era of peril and opportunity, our overriding purpose must be to expand and strengthen the world's community of market-based democracies.
В эту новую эпоху опасностей и возможностей нашей главной целью должно быть расширение и укрепление мирового сообщества демократических государств с рыночной экономикой.

prayer: lord jesus christ, thank you for not denying the truth in the hour of peril; you have ever glorified your heavenly father. pardon our weak faith and neglect.
МОЛИТВА: Господь Иисус, спасибо Тебе за то, что не отрицал истину в час угрозы, Ты всегда славил Своего Небесного Отца. Прости нашу слабую веру и пренебрежение.

more important still, it has led us into a nuclear age with all its potential for peaceful exploitation as well as its threat of perils and destruction.
Еще более важно то, что оно привело нас в ядерный век, открывающий потенциал мирного использования атома, а также угрожающий соответствующими опасностями и разрушением.