検索ワード: safe side (英語 - ロシア語)

the safe side!
На надёжной стороне

be on the safe side
be on the safe side

to be on the safe side, use:
to be on the safe side, use:

with us you are on the safe side.
С нашими услугами Вы исключаете с самого начала возможные ошибки.

this is just to be on the safe side.
Это на всякий случай.

to be on the safe side, she went to hospital
На всякий случай она пошла в больницу

this view is stronger and is more on the safe side.
Это мнение сильнее и ближе к предосторожности.

- one hundred% safe, devoid of unwanted side effects
- Сто% безопасно, лишенная нежелательных побочных эффектов

to be on the safe side, ainz casted an illusion spell earlier
На всякий случай он наложил на себя заклинание иллюзии

but to be on the safe side learn about black hat seo techniques first.
Но чтобы быть на безопасной стороне узнать о методах seo черной шляпе в первую очередь.

adequate lighting is essential for viewing your work and also to be on the safe side.
Адекватное освещение необходимо для просмотра вашей работы, а также быть на безопасной стороне.

first, i don't have a mobile, so i'm on the safe side
Во-первых, у меня нет мобильного телефона, поэтому мне нечего опасаться

and some of them come in between, but to be on the safe side they should be avoided.
И лучше отдаляться от этого.

the ‘safe side’ might be interpreted as less than a blanket prohibition of abortion.
“Подстраховка” в данном вопросе может быть интерпретирована, как меньшее зло, чем полное запрещение абортов.

but she's full of sulfa now and on the safe side of the whole damn thing."
Ну, теперь мы начинили ее антибиотиками, и дело идет на поправку. - А ребенок?

with one of those gone, one side was a complete safe area
Когда одна из них исчезла, по одну его сторону образовалась полностью безопасная область

and we'd be in nato of course, and probably in iraq, too, just to be on the safe side.
Рассуждения в стиле: “Моя жена, хочу – люблю, хочу – луплю, и никто мне не указ”.

furthermore, the food quality is very important. for instance, aquarium keepers are on the safe side with sera vipan.
Кроме того, качество кормов имеет очень большое значение . Например, аквариумисты держат ситуацию под контролем, кормя рыб sera vipan.

always on the safe side: spare parts availability in more than 50 countries the world over – guaranteed for more than 25 years
Всегда в безопасности: Свыше 25 лет гарантируется снабжение запчастями в более чем 50 стран земного шара

but to be on the safe side, it is better to ask the imam for permission to do that, because he knows best what the mosque needs.
И лучше спросить разрешение на это действие у имама мечети, ведь он лучше знает нужды мечети» (Маджму‘ аль-фатауа.