人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c. exclusion clause
c. Положение об изъятии из материалов дела
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
any exclusion clause shall be prohibited.
Запрещаются любые ограничительные положения.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
arms limitation and disarmament
Ограничение вооружений и разоружение
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
b. poverty and exclusion
В. Бедность и социальное отчуждение 459 478
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
limitation and reduction objectives
отношении целевым показателям ограничения и сокращения выбросов
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
inclusion and exclusion criteria,
критерии включения и исключения,
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
truancy and exclusion - policy
Прогулы и исключение из школы - политика
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 2
品質：
truancy and exclusion from school
Прогулы и исключение из школы
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 3
品質：
1. tackling discrimination and exclusion
1. Решение проблем дискриминации и изоляции
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
patient inclusion and exclusion criteria
Критерии включения и исключения испытуемых в исследование
最終更新： 2015-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
b. inclusion and exclusion in partnerships
b. Интеграция и отчуждение в партнерских отношениях
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) combating poverty and exclusion
с) Борьба с нищетой и социальным отчуждением
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
d. combating discrimination, inequality and exclusion
d. Борьба с дискриминацией и неравенством и социальной изоляцией
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) feminized poverty and exclusion;
а) феминизация нищеты и обособленность;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
36. migrants often face discrimination and exclusion.
36. Мигранты часто сталкиваются с дискриминацией и изоляцией.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
this attitude fosters hatred, mistrust and exclusion.
Такой подход приводит к разжиганию ненависти, недоверия и к изоляции.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hence, terrorist acts may also fall within the ambit of application of the exclusion clause.
Исходя из этого, террористические акты могут также входить в сферу применения оговорки об изъятиях.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
all exclusion clauses are prohibited.
Запрещается принятие любого исключающего положения.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(b) contract contents and terms, including exclusion clauses
b) Содержание и условия договора, включая изъятия
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
even if this exclusion clause is applied, the authorities are bound by the principle of non-refoulement.
Даже в случае применения этой исключающей оговорки власти обязаны соблюдать принцип невыдворения.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：