プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in 2007, au staff participated in two united nations-tailored workshops in sando, sweden, and new york.
В 2007 году сотрудники Африканского союза приняли участие в двух семинарах, проводившихся под эгидой Организации Объединенных Наций в Сандо (Швеция) и Нью-Йорке.
acknowledging the efforts of mrs. ruth sando perry, chairman of the council of state, to govern on behalf of the people of liberia,
отдавая должное усилиям г-жи Рут Сандо Перри, Председателя Государственного совета, по осуществлению властных полномочий от имени народа Либерии,
we also welcome the efforts of the heads of state of ecowas for their peacemaking efforts which culminated in the appointment of mrs. ruth sando perry as chairman of the council of state.
Мы также приветствуем миротворческие усилия глав государств - членов Экономического сообщества западноафриканских государств, кульминацией которых стало назначение г-жи Рут Сандо Перри Председателем Государственного совета.
however, intensive diplomacy by regional and bilateral parties to put the peace process back on track culminated in the adoption of the expanded abuja agreement on 17 august 1996 and the installation of ruth sando perry as the chairperson of a restructured council of state on 3 september 1996.
Однако энергичные дипломатические усилия, предпринятые на региональном и двустороннем уровнях в целях возобновления мирного процесса, увенчались успехом: 17 августа 1996 года был продлен срок действия Абуджийского соглашения, а 3 сентября 1996 года Руфь Сандо Перри была назначена Председателем реформированного Государственного совета.
according to the all-inclusive programme provided by the sandos papagayo arena hotel, breakfast is served from 08:00–10:00, lunch between 13:00–15:30 and dinner from 19:00–21:45. in the evening, gentlemen are required to wear long trousers in the restaurants.
В соответствии с программой «все включено», предоставляющейся в sandos papagayo arena hotel, завтрак подается с 8:00 до 10:00, обед– с 13:00 до 15:30, а ужин– с 19:00 до 21:45. Вечером дресс-код предписывает мужчинам приходить в рестораны в длинных брюках. В любое время пляжная одежда в ресторанах не разрешается.