検索ワード: schedule future payments (英語 - ロシア語)

future payments
Ожидаемые платежиless...

until 2000, such future payments had been marginal.
До 2000 года размеры таких фьючерсных платежей были незначительными.

future payments will be funded from the respective budgets.
Будущие выплаты будут финансироваться за счет соответствующих бюджетов.

future payments will be funded from their respective budgets.
В будущем платежи будут производиться за счет соответствующих бюджетов.

it also noted the indication that the future government would consider the possibility of a schedule of future payments.
Он отметил также информацию о том, что будущее правительство рассмотрит возможность представления графика будущих выплат.

13. future payment to organization
13. Будущие выплаты организации

do not unnecessarily carefully for future payments implications, manage risk by the cost of capital.
Не излишне осторожным будущего воздействия денежными средствами, управление рисками по стоимости капитала.

burundi would continue to try to meet its financial obligations to the united nations and was open to considering the possibility of a schedule of future payments.
Бурунди попрежнему будет стремиться к выполнению своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций и готово рассмотреть возможность установления плана будущих платежей.

all future payment made to the account
Все в будущем поступающие деньги

as a unit of gnp and is used as a unit of account for future payments and measures dept obligations of all kinds
как единицу ВВП и используется как расчетная единица для будущих выплат и мер долговых обязательств всех видов

9. at the special session of the committee on contributions in 1999, the government of georgia indicated to the committee that it intended to submit a schedule of future payments.
9. На специальной сессии Комитета в 1999 году правительство Грузии информировало Комитет по взносам о том, что оно намерено представить график будущих выплат.

9. the government of georgia indicated to the committee on contributions, at the special session of the committee in 1999, that it intended to submit a schedule of future payments.
9. На специальной сессии Комитета в 1999 году правительство Грузии информировало Комитет по взносам о том, что оно намерено представить график будущих платежей.

9. the government of georgia indicated to the committee on contributions, at the special session of the committee, in 1999, that it intended to submit a schedule of future payments.
9. Правительство Грузии в ходе специальной сессии Комитета по взносам в 1999 году сообщило Комитету о своем намерении представить график будущих платежей.

for those countries that did not have actual debt data, estimates could be made based on projected future payments using the accrual method.
В отношении этих стран, по которым фактические данные о задолженности отсутствуют, оценки можно было бы основывать на размерах предполагаемых будущих выплат, определенных с использованием количественно-суммового метода.

f includes $4,965,000 relating to duplicate and other claims to be recovered from future payments of compensation awards.
f Включает сумму в размере 4 965 000 долл. США, которая складывается из дублирующих и иных претензий и подлежит взысканию из будущих выплат присужденных компенсаций.

the benefits of default are the savings on future payments by the government – especially payments to non-residents, who cannot vote.
Выгода от дефолта ‑ это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса.

104. the recipient of cash assistance is responsible for submitting financial and activity monitoring reports to unicef, and future payments are contingent on their submission.
104. Стороны, получающие денежную помощь, отвечают за представление ЮНИСЕФ финансовых отчетов и докладов о ходе осуществления соответствующей деятельности, от чего зависят дальнейшие выплаты.

comments by the board 12. to avoid similar occurrences in the future, payments should be linked to the completion of the services or delivery of the required output.
12. Для недопущения повторения подобных случаев в будущем выплату гонорара следует увязывать с окончательным предоставлением услуг или предоставлением требуемого продукта.

86. the tribunal informed the board that the monthly deduction from rent had been retroactively recovered and future payments had been addressed in the amended lease agreement, which was pending.
86. Трибунал информировал Комиссию о том, что ежемесячные вычеты из арендной платы осуществляются задним числом, а будущие выплаты учтены в исправленном соглашении об аренде, подписание которого ожидается в ближайшее время.

6. at its fifty-eighth session, held in december 2005, the governing council adopted decision 256 providing for future payments to be made in two phases.
6. На своей пятьдесят восьмой сессии в декабре 2005 года Совет управляющих принял решение 256 о том, что в будущем выплаты по претензиям будут осуществляться в рамках двух этапов.