人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
major components including condenser, evaporator and capillary tube of the air conditioner are extended to the front panel and covered by plastic acrylic to fit experimental needs.
Основные компоненты кондиционера, к которым относятся конденсатор, испаритель и капиллярная трубка, выведены на переднюю панель и имеют акриловое покрытие.
among our own product, e.g. one of the first glucometers in the czech market or pen for capillary blood sample taking from fingertip can be found.
Среди наших собственных продуктов – один из первых глюкометров на чешском рынке, или ручка для забора капиллярной крови из пальца.
other experimental studies conducted by the young researcher in 1914 were checking formulas for capillary pressure in gas bubbles and the study of the properties of soft beta-radiation appearing in the fall of gamma rays on the surface of metal.
Другими экспериментальными исследованиями, проведёнными молодым учёным в 1914 году, были проверка формулы для капиллярного давления в газовых пузырьках и изучение свойств мягкого бета-излучения, появляющегося при падении гамма-лучей на поверхность металла.
provide a 6-channel temperature meter located at front panel to instantly display different refrigerant temperature before and after passing through compressor, condenser, evaporator, and capillary tube.
6-канальный измеритель температуры на передней панели позволяет непрерывно наблюдать за температурой хладагента до и после прохождения компрессора, конденсатора, испарителя и капиллярной трубки.
from the front panel, there are four refrigerant sight glasses, which provide students an excellent opportunity to observe the state of the refrigerant before and after passing through four major elements compressor, condenser, capillary tube, and evaporator.
На передней панели имеется 4 смотровых окна, дающие учащимся прекрасную возможность наблюдать за состоянием хладагента до и после прохождения четырех основных компонентов : компрессора, конденсатора, капиллярной трубки и испарителя.
all system components, including condenser, compressor, evaporator, capillary tube, filter, refrigerant receiver, accumulator, hand valves, pressure gauges, expansion devices, are mounted on the front panel for direct operation and observation
Все компоненты установки - конденсатор, компрессор, испаритель, капиллярная трубка, фильтр, ресивер холодильного агента, аккумулятор, ручные вентили, измерители давления, расширительные устройства - установлены на передней панели и открыты для работы и обзора.