プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
construction sector remain depressed.
Объемы строительства будут оставаться на текущем уровне.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
sectors remain bad
Сектора остаются плохими
最終更新： 2017-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
224. the judiciary and law enforcement sector remain heavily male dominated.
224. В судебных и правоохранительных органах попрежнему сильно доминируют мужчины.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
local opportunities in the construction sector remain limited owing to housing restrictions.25
Местные возможности в секторе строительства остаются ограниченными по причине ограничений, связанных с жильем25.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the offshore sector remains untaxed.
Заморский сектор остается вне сферы налогообложения.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
despite, the sector remains fragmented.
Но в целом отрасль остается разрозненной.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
"in temirtau 46 houses of the private sector remain flooded, 48 people were evacuated.
«В городе Темиртау остаются подтопленными 46 домов частного сектора, эвакуировано 48 человек.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the banking sector remains under stress.
Банковский сектор по-прежнему находится в напряженном состоянии.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
18. the justice sector remains particularly weak.
18. Особые трудности сохраняются в секторе правосудия.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
43. progress in the justice sector remains slow.
43. Прогресс в секторе правосудия попрежнему идет крайне медленно.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the moldovan banking sector remains relatively undeveloped.
Банковский сектор Молдовы находится в стадии развития.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
37. funding for the health sector remains inadequate.
37. Финансовых средств, выделяемых на сектор здравоохранения, попрежнему не хватаем.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
33. the weak judicial sector remains of serious concern.
33. Предметом серьезной озабоченности попрежнему является слабая судебная система.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
if it were true that a bad man must always remain bad, where would the hope be for mankind?
Если б было истиной, то что плохой человек навсегда останется плохим, то в чём же состояла бы надежда для человечества?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
114. government control over the alluvial gold sector remains very weak.
114. Правительственный контроль над сектором добычи аллювиального золота остается весьма слабым.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
35. the public sector remains the dominant employer in the territory.
35. Основным работодателем на территории остается государственный сектор.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
51. the public sector remains the dominant employer in st. helena.
51. Главным работодателем на острове Св. Елены попрежнему остается государственный сектор.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
despite this, the power, water and heating sectors remain highly precarious.
Несмотря на это, положение в секторах энергоснабжения, водоснабжения и теплоотопительного обеспечения по-прежнему крайне сложное.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
provisions of the kyoto protocol relating to coverage of greenhouse gases and sectors remain unchanged
Положения Киотского протокола, касающиеся охвата парниковых газов и секторов, остаются неизменными
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 7
品質：
参照：
299. women's participation in the communications sector remains low, but has increased.
299. Несмотря на то, что участие женщин в секторе коммуникационных технологий растет, оно по-прежнему остается на низком уровне.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：