検索ワード: semi skilled (英語 - ロシア語)

semi-skilled
г-жа Джойс Алуоч (Кения)

semi-skilled occupations
Квалифицированные профессии

skilled and semi-skilled
Квалифицированные и полуквалифицированные

semi-skilled manual labour
щолуквалифицированный рабочий

semi skilled operatives and unskilled
Малоквалифицированный и неквалифицированный персонал

semi-skilled and incomplete secondary
и высококвалифици-рованный труд

semi—skilled and with primary education
Полуквалифицированные лица и лица с начальным образованием

semi-skilled and discretionary decision making
Работники средней квалификации и работники, уполномоченные принимать собственные решения

vocational training for the skilled and semi-skilled
Профессиональная подготовка для квалифицированных и полуквалифицированных рабочих

they are often semi-skilled and poorly educated.
Они нередко не имеют нужной профессиональной подготовки и образования.

these institutions provide training to skilled and semi-skilled workers.
Вышеупомянутые учреждения занимаются подготовкой квалифицированных и полуквалифицированных рабочих.

a great deal of such employment involves unskilled and semi-skilled labour.
Речь идет о создании рабочих мест главным образом для неквалифицированных и полуквалифицированных трудящихся.

26. there is no written contract of employment for semi-skilled and unskilled workers.
26. С полуквалифицированными и неквалифицированными рабочими письменные трудовые договоры не заключаются.

29. the government has implemented vocational training programmes to produce semi-skilled and skilled workers.
29. Правительство претворяет в жизнь программы профессиональной подготовки рабочей силы с высоким и средним уровнем квалификации.

most workers are unskilled or semi-skilled, their wages are usually lower than those of male employees.
Большинство из них квалифицированные или полуквалифицированные рабочие, обычно получающие более низкую зарплату, чем мужчины.

154. downsizing has affected primarily managerial and professional workers, and semi-skilled and skilled production workers.
154. Сокращение персонала затронуло главным образом руководителей и специалистов, а также полуквалифицированных и квалифицированных производственных рабочих.

in contrast, less educated and semi-skilled workers and public-sector employees have experienced real wage declines.
Напротив, заработная плата менее образованной рабочей силы со средним уровнем квалификации и работников государственного сектора в реальном выражении снизилась.

15. one reason for that situation was the lack of unskilled or semi-skilled labour in many countries, despite the demand.
15. Одной из причин сложившейся ситуации является нехватка неквалифицированной или малоквалифицированной рабочей силы в значительном числе стран, несмотря на существующий спрос.

110. while skilled work tends to be better paid and more stable, unskilled or semi-skilled work is low paid and less stable.
110. В то время как квалифицированная работа, как правило, лучше оплачивается и является более стабильной, неквалифицированная или малоквалифицированная работа оплачивается хуже и является менее стабильной.

27. semi-skilled and unskilled workers usually live in makeshift facilities built by yard owners on, or just outside, the yards.
27. Полуквалифицированные и неквалифицированные рабочие обычно живут во времянках, построенных владельцами верфей на их территории или сразу за их пределами.