検索ワード: separate from and additional to (英語 - ロシア語)

that duty was separate from and additional to the duties of its member states.
Такой долг отличается от соответствующих обязанностей некоторых государств-членов и имеет своего рода преимущественную силу.

replacement additional to be
Подлежит замене

please , separate from me
Пожалуйста , отделись от меня

inventory replacement additional to
Подлежит замене

(c) separate from the tank.
c) не соединяется с цистерной.

keeping separate from the world
Хранить себя отделенными от мира

in keeping separate from the world
храня себя отделенным от мира

dormitories are separate from the treatment.
Спальные корпуса находятся отдельно от лечебных.

he must remain separate from the world
Он должен оставаться отделенным от мира

female prisoners were kept separate from men.
Камеры, в которых содержатся заключенные, отделены от камер, где располагаются мужчины.

he was to remain separate from the canaanite
Ему нужно было держаться отделенным от хананеев

i keep this bottle separate from all the other
Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных

all the ingredients remain separate from the outset.
Все компоненты остаются отдельными с самого начала.

the latch shall not separate from the striker;
4.4.2.2 защелка не должна отделяться от фиксатора;

this presence separate from drowning such bad habits, why
Это присутствие отдельно от утопления таких вредных привычек, почему

pass through a magnetometer (separate from the tourists);
пройти через магнитометр (отдельно от туристов);

(d) juveniles must be kept separate from adults;
d) несовершеннолетние должны содержаться отдельно от совершеннолетних;

i should stress that these resources are new and additional to our official development assistance.
Я должен подчеркнуть, что это новая разновидность помощи, которую мы оказываем в дополнение к нашей официальной помощи в целях развития.

administrative tribunals exercise judicial functions separate from the courts.
113. Административные трибуналы выполняют судебные функции отдельно от судов.

(d) united nations peacebuilding mission separate from unsoa.
d) миссия Организации Объединенных Наций по миростроительству, отдельная от ЮНСОА.