人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sequence of notification
схема оповещения
最終更新： 2020-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sequence of actions:
Направления:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
run sequence of tools
Запустить последовательность команд
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sequence of strings.
Последовательность строк.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
sequence of payments: n
Порядок осуществления платежей – n
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it requires two successive steps.
Для этого требуются два последовательных этапа.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sequence of anti-epidemic activities
схему проведения противоэпидемических мероприятий
最終更新： 2020-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
imagine logical sequence of events
Представить логическую последовательность событий
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
6.4.2 standard sequence of accounts
6.4.2 Стандартная система счетов
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the meeting proceeded in two successive steps:
Совещание проходило в два этапа:
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the means of two successive srtt braking tests shall not differ by more than five per cent.
Средние значения двух последовательных испытаний на торможение СЭИШ не должны отличаться более чем на 5%.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the number of sets of candidate tyres between two successive runs of the reference tyre is :
Если количество комплектов потенциальных шин между двумя последовательными прогонами эталонной шины составляет:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
distance along the river between two corresponding points at the extreme limits of two successive meanders.
Расстояние вдоль реки между двумя соответственными точками на краях двух последовательных меандров.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mubarak should also endorse a limit of no more than two successive five-year terms for any president
Мубараку также следует ввести в действие ограничения, направленные на то, чтобы президенты могли оставаться у власти только два последовательных пятилетних срока
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a leakproofness test may be performed, at the request of the competent authority, between any two successive tests.
между двумя испытаниями может проводиться, по просьбе компетентного органа, проверка герметичности.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact
Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
before 1994, the education sector was guided by two successive education development plans.
До 1994 года деятельность в области образования осуществлялась в соответствии с двумя последовательными планами развития образования.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the time interval between two successive engagements of the device shall be at least 10 seconds.
2.2.7 Временной интервал между двумя последовательными включениями этого устройства должен составлять, по крайней мере, 10 секунд.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
hence , the command to baptize and to teach are “ not strictly . two successive act
Делается вывод , что повеление крестить и учить не состоит , « строго говоря . из двух последовательных действий
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. to combat violence against women, the government had developed two successive action plans.
10. Для борьбы с насилием в отношении женщин правительство разработало два последовательных плана действий.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：