プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what is it why female patients about it for all the recipes and this and that and sesame seeds and black cumin and prepare swelled swelled not
Что это такое почему пациенток об этом для всех рецептов, и это, и что и кунжут и черный тмин и готовить увеличилось не пухли
in the case of two products, namely carded or combed cotton and sesame seeds, they supply 30 per cent or more of world exports.
Что касается двух товаров, а именно кардного или чесанного хлопка и кунжутного семени, на эти страны приходится не менее 30% мирового экспорта.
on the other hand, the government managed to resolve other conflicts through dialogue and negotiation, for instance, the takeover by workers of the compañia petrolera basic plant in the department of petén in late november and the blocking of the southern highway on 10 december by sesame seed producers.
В то же время правительство смогло урегулировать другие конфликты путем проведения диалога и переговоров; к числу этих конфликтов относятся захват рабочими объектов нефтяной компании "Басик " в Петене в конце ноября и блокада шоссейной дороги на юге страны 10 декабря крестьянами, выращивающими кунжут.
under the poverty reduction and livelihoods outcome, in south-central somalia, fao distributed 1,600 tons of maize seed, 900 tons of sorghum seed and 120 tons of sesame seed among 95,000 households.
В соответствии с решением о сокращении масштабов нищеты и обеспечении средств к существованию ФАО распределила между 95 000 домашних хозяйств в южных районах центральной части Сомали 1600 тонн семян кукурузы, 900 тонн семян сорго и 120 тонн семян кунжута.
200 g sunflower seeds, sesame seeds or similar approximately 700-1000 ml of warm water that a smooth dough. (caution: the dough do not be too dry.)
В готовую опару добавляется примерно 700-1000 мл теплой воды, 40 - 50 г соли (растворяется предварительно в воде), от 1 кг до 1,5 кг цельнозерновой муки (в нашем случае свежесмолотая), можно класть специи по желанию, добавляются 200 г семян подсолнечника или кунжута, или тыквенных семян и затем вымешивается гладкое, эластичное тесто. Внимание: тесто не должно быть слишком тугим/сухим!