検索ワード: settlement date (英語 - ロシア語)

settlement date
Дата расчетов

settlement date accounting
учет по расчетной дате (договора)

expected settlement date:
Ожидаемая дата расчетов:

date for settlement.
Дата ликвидации.

settlement date of a spot or forward deal.
День расчета по форвардной сделке или сделке «спот».

settlement date (february 18) is a day off.
Расчетная дата (18 февраля) приходится на выходной день.

returns the last coupon date preceding the settlement date
Вычисляет дату процентной ставки до даты соглашения.

returns the first coupon date after the settlement date
Вычисляет количество дней от даты соглашения до следующей даты уплаты процентов.

returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
Вычисляет количество дней от даты соглашения до следующей даты уплаты процентов.

(ii) investment transactions are accounted for on a settlement date basis.
ii) учет инвестиционных операций ведется по дате расчета.

returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
Вычисляет количество дней с первого дня выплаты процентов по ценным бумагам до даты соглашения.

11. iron age settlement dates from the fourth century.
11. Поселения железного века относятся к iv веку н.э.

if you do us this favor, you can rely on us to cash your bill of exchange on the settlement date
Если Вы окажете нам эту любезность, можете рассчитывать на то, что мы оплатим Вашу тратту по наступлении срока платежа

settlement date: march 31 1999, maturity date: june 1 1999, discount: 9 per cent.
Дата соглашения — 31 марта 1999, срок погашения — 1 июня 1999, скидка — 9 процентов.

accumulated interest on the bonds on settlement date was 0.09(2)% of the face value).
Накопленный интерес по облигациям на дату расчета составлял 0,09(2)% от номинальной стоимости.

settlement date: march 31 1999, maturity date: june 1 1999, discount: 9.14 per cent.
Дата соглашения — 31 марта 1999, срок погашения — 1 июня 1999, скидка — 9,14 процента.

as a result, the israelis legislate the settlement of the conflict with a view to deferring the settlement date again and again.
Израиль отсылает вопрос об урегулировании конфликта в законодательную сферу, с тем чтобы иметь возможность вновь и вновь откладывать дату этого урегулирования.

settlement date: march 31 1999, maturity date: june 1 1999, price: 98.45 currency units.
Дата соглашения — 31 марта 1999, срок погашения — 1 июня 1999, стоимость — 98,45 денежных единиц.

the settlement date of the deals made in these bonds from march 18 through 21, 2002, is moved to march 21, 2002.
Дата проведения расчетов по сделкам, заключенным по указанным облигациям в период с 18 по 21 марта 2002 года, переносится на 21 марта 2002 года.

* bank has the right to transfer a payment to an account on the next banking day after bank’s assigned settlement date.
* Банк вправе перевести платеж на счет в день, следующий за днем валютирования.