検索ワード: seventythird (英語 - ロシア語)

seventythird session
Семьдесят третья сессия

seventysecond and seventythird sessions 139
ТРЕТЬЕЙ СЕССИЯХ 197

seventythird session (28 july15 august 2008)
Семьдесят третья сессия (28 июля - 15 августа 2008 года)

final record of the eight hundred and seventythird
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ВОСЕМЬСОТ СЕМЬДЕСЯТОМ ТРЕТЬЕМ

b. seventythird session (28 july15 august 2008) 119
В. Семьдесят третья сессия (28 июля - 15 августа 2008 года) 169

seventythird sessions 119 a. seventysecond session (18 february7 march 2008) 119
А. Семьдесят вторая сессия (18 февраля - 7 марта 2008 года) 169

chile and the philippines were withdrawn from the list prior to the seventythird session following the submission of their overdue reports.
Филиппины и Чили были исключены из этого списка до начала семьдесят третьей сессии после представления их просроченных докладов.

4. the agendas of the seventysecond and seventythird sessions, as adopted by the committee, are reproduced in annex ii.
4. Утвержденные Комитетом повестки дня семьдесят второй и семьдесят третьей сессий приводятся в приложении ii.

the present annual report covers the period from 1 august 2001 to 31 july 2002 and the seventythird, seventyfourth and seventyfifth sessions of the committee.
Настоящий ежегодный доклад охватывает период с 1 августа 2001 года по 31 июля 2002 года и работу семьдесят третьей, семьдесят четвертой и семьдесят пятой сессий Комитета.

15. mr. bacre ndiaye, addressed the committee at its 1875th meeting (seventythird session), on 28 july 2008.
14. Г-н Бакре Ндиайе выступил в Комитете на его 1875-м заседании (семьдесят третья сессия) 28 июля 2008 года.

2. by the closing date of the seventythird session, 53 of the 173 parties to the convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the convention.
2. К дате закрытия семьдесят третьей сессии 53 государства из 173 государств - участников Конвенции сделали заявление, предусмотренное в пункте 1 статьи 14 Конвенции.

16. at its 1902nd meeting (seventythird session), on 15 august 2008, the committee adopted its annual report to the general assembly.
16. На своем 1902-м заседании (семьдесят третья сессия), состоявшемся 15 августа 2008 года, Комитет утвердил свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

29. after having received reports alleging patterns of forced evictions of roma from housing in a number of municipalities in the czech republic, the committee considered this matter at its seventythird session and requested the government to provide information on these issues.
29. После получения сообщений о случаях предполагаемого насильственного выселения представителей меньшинства рома из жилых помещений в некоторых муниципалитетах в Чешской Республике Комитет рассмотрел этот вопрос на своей семьдесят третьей сессии и предложил правительству представить информацию по этим вопросам.

it also reiterated its wish to be heard on the merits of the dispute. on 20 october 2001, at the committee's seventythird session, the special rapporteur met with a representative of the zambian mission.
Государство-участник вновь заявило о своем желании изложить существо данного спора. 20 октября 2001 года на семьдесят третьей сессии Комитета Специальный докладчик встретился с представителем Постоянного представительства Замбии.

1. as at 15 august 2008, the closing date of the seventythird session of the committee on the elimination of racial discrimination, there were 173 states parties to the international convention on the elimination of all forms of racial discrimination, which was adopted by the general assembly in resolution 2106a (xx) of 21 december 1965 and opened for signature and ratification in new york on 7 march 1966.
1. По состоянию на 15 августа 2008 года, дату закрытия семьдесят третьей сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации, насчитывалось 173 государства - участника Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая была принята Генеральной Ассамблеей в резолюции 2106a (xx) от 21 декабря 1965 года и открыта для подписания и ратификации в Нью-Йорке 7 марта 1966 года.