検索ワード: shackled (英語 - ロシア語)

his hands and feet were shackled.
Руки и ноги были закованы в кандалы.

the lord became shackled and fettered.
Господь принял на Себя оковы и кандалы.

they are also shackled during legal hearings.
Их также держат в кандалах во время судебных слушаний.

he was shackled and driven away from his office.
На него надели наручники и увезли из офиса.

he was brought to the hearings shackled and handcuffed;
Его доставили к судье в кандалах и наручниках;

he remained shackled when he was taken inside the courtroom.
В зале суда задержанный оставался в кандалах.

his intense evangelizing spirit was not shackled by community prejudice
Он не давал общественным предрассудкам сковывать Свой дух усердного возвещения Евангелия

the body showed signs of torture and the hands were shackled.
Осмотр также показал, что пострадавший подвергся пыткам и что его руки были связаны.

god’s justice should never be shackled by human tradition
Божья справедливость никогда не должна заменяться человеческими традициями

the victim had been shot in the chest, and his hands were shackled.
Тело жертвы имело огнестрельное ранение в области грудной клетки, а ее руки были в наручниках.

one day he was caught, beaten with rods, and shackled amidst evangelizing.
Он стал героем, как и мечтал.

friend, do you hear the muffled cries of the country being shackled?
Друг, слышишь ли ты Глухие крики страны,

he was shackled at the hands and feet and was dragged like this from one cell to another.
С руками, закованными в наручники, и с кандалами на ногах его перетаскивали из одной камеры в другую.

i was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck
Мне надели наручники , завязали глаза , вместе с другими меня бросили в кузов грузовика

even many who think that they are worshipping god properly are shackled to false beliefs and useless ritual
А многие из тех , кто считает , что служит Богу правильно , на самом деле находятся в плену ложных религиозных взглядов и бесполезных обрядов

i was handcuffed , my legs were shackled , and i was severely beaten at various times by guard
На меня надели наручники , ноги заковали в кандалы , и охранники в разное время сильно меня били

he was reportedly detained for six months, with his hands and feet shackled, at the prison in meldrogongkar.
По имеющимся сведениям, его содержали под стражей в течение шести месяцев в тюрьме в Мельдрогонгкаре, заковав в ручные и ножные кандалы.

unlike germany's chancellor, he is not shackled to a coalition partner who can prevent him going too far
В отличие от канцлера Германии, он не прикован к партнёру по коалиции, который может не позволить ему зайти слишком далёко

unlike germany's chancellor, he is not shackled to a coalition partner who can prevent him going too far.
В отличие от канцлера Германии, он не прикован к партнёру по коалиции, который может не позволить ему зайти слишком далеко.

at some time during this period he was taken, blindfolded, handcuffed and shackled, by bus to what appeared to be a court.
В какой-то момент его с завязанными глазами, в наручниках и кандалах привезли на автобусе в место, где, как выяснилось, проводились заседания суда.