人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she was beautiful
Она была красива
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 2
品質：
she was beautiful! the
Не делаются!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
tom told mary she was beautiful
Том сказал Мэри, что она красивая
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
she pretended that she was sick.
Она притворилась больной.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
she admitted that she was wrong.
Она признала, что была неправа.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
when was the last time that you told your wife she was beautiful
Когда ты в последний раз говорил своей жене, что она красивая
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
i saw her picture and she was beautiful
Я видел её фото, она очень красивая
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
mary knew that she was lost
Мэри знала, что заблудилась
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
esther said about herself that she was not an uncomplicated person.
Эстер сказала о себе, что она не была простым человеком.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
prior to that she was […]
[…]
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
it seems that she was ill
Кажется, она была больна
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
and she was indeed there. and, by her voice, she was beautiful ...
- Нефер-ти-ти, - протянула.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
i admitted that she was right
Я признал, что она права
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
eina swore to herself that she would not let that boy die
Эйна поклялась, что не позволит этому мальчику погибнуть
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 2
品質：
before that, she was not religious.
До этого она не была религиозной.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
she told herself that she needed to re-evaluate how she viewed julia as a person
Она говорила себе, что ей необходимо пересмотреть то, как она рассматривает Джулию как личность
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 2
品質：
it's the way that she laughs at herself that endears her to me
Именно её манера смеяться над собой располагает меня к ней
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
seeing her smile and rosy lips, they could already tell that she was beautiful without even looking at the upper half of her face
Увидев её улыбку и розовые губы, они могли сказать, что она красива, даже не увидев верхнюю половину её лица
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
soon she made good her promise, proving to her instructors, fellow-trainees and, more importantly, to herself, that she was the woman of her word.
Зоя Ивановна считала, что больше, чем она знает об офисных программах (ms word и ms excel), ей и не надо.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
not in the sense that she was “ beautiful , engaging , attractive , ” suggests mcclintock and strong’s cyclopedia , “ but right relative to an end , purpose , or object
Эта фраза в « Энциклопедии библейской , богословской и церковной литературы » Макклинтока и Стронга объясняется так : « Она привлекла его не как красивая , обаятельная женщина , а как человек , подходящий для определенной роли
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：