検索ワード: shortcircuit (英語 - ロシア語)

the whole installation shall be so designed, constructed and protected such that it cannot provoke any ignition or shortcircuit under normal conditions of use of vehicles and that these risks can be minimized in the event of an impact or deformation.
Весь этот блок должен быть сконструирован, изготовлен и защищен таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации транспортных средств в нем не возникало ни воспламенения, ни короткого замыкания и чтобы в случае удара или деформации эта опасность сводилась к минимуму.

in the event of failure, other than shortcircuit, of one direction-indicator lamp, the others shall continue to flash, but the frequency in this condition may be different from that prescribed.
В случае неисправности (кроме короткого замыкания) одного указателя поворота другие должны продолжать мигать, причем в этих условиях частота может отличаться от предписанной частоты.

with this function, the elcb can protect the circuit against over-load and shortcircuit or can be used for the unfrequent switchover of the circuit under normal conditions. it conforms to iec898-87 & iec755.
С помощью этой функции, elcb может защитить схему от перегрузки и короткого замыкания или могут быть использованы для переключения unfrequent схемы в нормальных условиях. Она соответствует iec898-87 & iec755.