検索ワード: shutoff device suction side filtrate pumps (英語 - ロシア語)

suction side
сторона всасывания

suction side casing
всасывающая секция корпуса насоса

nitrogen flushing hp recycle to suction side
продуваемая азотом рециркуляция высокого давления к гипер компрессору на всасывающей стороне

for proper operation, pressure must be maintained on the suction side of the pump.
Для правильной работы необходимо поддерживать давление на стороне всасывания насоса.

all pipes for loading and unloading as well as those of stripping systems are provided with shutoff devices at the pump suction side in the cargo pumproom immediately at the bulkhead.
- все погрузочноразгрузочные трубопроводы, а также трубопроводы систем зачистки оснащены запорными устройствами на всасывающем отверстии насоса в отделении грузовых насосов непосредственно на переборке.

at tank outlets the pipelines for the distribution of liquid fuels shall be fitted with a shutoff device that can be operated from the deck .
12-1.8 На выходе из цистерн трубопроводы для распределения жидких видов топлива должны быть оснащены перекрывающим устройством, управление которым можно осуществлять с палубы.

connections with shutoff devices, for pipes and hoses.
- соединительную арматуру с запорными устройствами для трубопроводов и шлангов.

pipes for loading and unloading, through which the loading or unloading operation is carried out, shall be fitted with a shutoff device.
f) Всякая соединительная арматура газоотводной трубы и соединительная арматура погрузочно-разгрузочных трубопроводов, используемая во время загрузки или разгрузки, должна быть оснащена запорным устройством.

the rotation of the lobes creates a vacuum on the suction side, which is determined by the rotation direction.
Вращение роторов создает разряжение на всасывании, которое определяется стороной вращения.

5-5.9 at tank outlets the pipeline for the distribution of liquid fuels shall be fitted with a shutoff device that can be operated from the deck.
5-5.9 Трубопроводы для подачи жидкого топлива должны быть снабжены на выходе из цистерн запорным устройством, которым можно управлять с палубы.

to guarantee the thermal efficiency of the equipment, it is necessary to eliminate the dirt deposited in the coils, on the suction side.
Чтобы гарантировать эффективность работы агрегата необходимо устранить загрязнения теплообменной секции со стороны всасывания.

control valve blocks are used as shutoff devices at systems of dry treated natural gas distribution control.
блоки клапанов распределительных предназначены для работы в качестве запорных устройств в системах контроля распределения сухого очищенного природного газа.

before we must close the block valve on the pressure and suction side of the pump and unscrew the screws (figure 3.3).
Предварительно нужно перекрыть запорный клапан с напорной стороны и со стороны всасывания насоса и открутить винты (рисунок 3.3).

for safety gas supply of the main buildings provision is made for shutoff devices and automatic systems of gas supply in case of emergency:
Для безопасной газификации главных корпусов предусматриваются устройства и системы автоматического отключения подачи газа в случае аварийных ситуаций:

the pump unit is mounted on a steel frame and consists of pump, suction filter on the suction side of the water pump, pressure gauge on the intake and exhaust pipe, as well as local control.
Насосная установка смонтирована на стальной раме и состоит из насоса, всасывающего фильтра на стороне всасывания водяного насоса, манометра на впускной и выпускной трубе, а также местного пульта управления.

9.3.2.21.3 the level gauge shall allow readings from the control position of the shutoff devices of the particular cargo tank.
(3)9.3.2.21.3 Указатель уровня должен быть расположен так, чтобы его показания были видны с поста управления запорными устройствами соответствующего грузового танка.

9.3.2.25.5 the stop valves or other shutoff devices of the pipes for loading and unloading shall indicate whether they are open or shut.
(5)9.3.2.25.5 Положение стопорных клапанов или других запорных устройств погрузочно-разгрузочных трубопроводов должно указывать на то, открыты они или закрыты.

"the bulkheads between the cargo tanks may be fitted with passages provided that the unloading pipes are fitted with shutoff devices in the cargo tank from which they come. "
"В переборках, разделяющих грузовые танки, могут быть сделаны проходы при условии, что разгрузочные трубопроводы снабжены запорными устройствами в грузовом танке, из которого они выходят ".

9.3.3.21.8 "where the control elements of the shutoff devices of the cargo tanks are located in a control room, it shall be possible to stop the loading pumps and read the level gauges in the control room, and the visual and audible warning given by the level alarm device, the high level sensor referred to in 9.3.x.21.1 (d) and the instruments for measuring the pressure and temperature of the cargo shall be noticeable in the control room and on deck. "
9.3.3.21.8 "В тех случаях, когда элементы системы управления запорными устройствами грузовых танков находятся на посту управления, должна быть предусмотрена возможность отключения грузовых насосов с этого поста управления, показания указателей уровня должны быть видны на посту управления, а визуальные и звуковые предупредительные сигналы, подаваемые аварийно-предупредительным сигнализатором уровня, датчиком высокого уровня, упомянутым в пункте 9.3.Х.21.1 d), и приборами для измерения давления и температуры груза, должны быть видны и слышны на посту управления и на палубе ".