プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the sensors are securely mounted on the vehicle structure or seats and protected for the planned crash test from debris, air bag exhaust gas and projectiles.
Датчики надежно закрепляют на элементах конструкции или сиденьях транспортного средства и для целей запланированного краш-теста защищают от обломков, осколков и срабатывающих подушек безопасности.
however, it was noted that in one test, the loading of the thorax/abdomen from behind by the seat mounted side airbag had caused substantial forward rotation of the ribs.
Однако было отмечено, что в ходе одного испытания нагрузка на грудную клетку/брюшной отдел, прилагаемая сзади смонтированной на сиденье боковой подушкой безопасности, привела к значительному правому вращению ребер.
articles which contain pyrotechnical substances and are used as life-saving vehicle air bags or seat-belts. "
Изделия, содержащие пиротехнические вещества и используемые в качестве аварийных надувных подушек или ремней безопасности на транспортных средствах ".
examples are: air bag inflators, air bag modules, seat-belt pretensioners and pyromechanical devices.
Примерами являются: газонаполнительные устройства надувных подушек, модули надувных подушек, устройства предварительного натяжения ремней безопасности и пиромеханические устройства.
sp289 replace "air bags or seat-belts " with "air bag inflators, air bag modules or seat-belt pretensioners ".
СП289 Заменить "надувные подушки или ремни безопасности " на "газонаполнительные устройства надувных подушек, модули надувных подушек и устройства предварительного натяжения ремней безопасности ".