検索ワード: signature see note 1 overleaf before signing (英語 - ロシア語)

see note 1
см. примечание 1

a see note 1.
a См. примечание 1.

see note 1 (c).
См. примечание 1(с).

a see note 1 above.
a См. примечание 1 выше.

ahd permitted (see note 1)
позволяются ЭН (см. примечание 1)

[vii] see note 1 above.
7 См. сноску 1 выше.

cash drawings from undp - see note 1 below
Заимстования наличности у ПРООН - см. примечание 1 ниже

see note 1 (c) and (d).
См. примечания 1(c) и (d).

see notes 1 and 2
См. примечания 1 и 2

(see notes 1 and 2)
(см. примечания 1 и 2)

type b(u) packages b/, see note 1 see note 2
Упаковки типа b(u) b/, за исключением неделящихся и делящихся - освобожденных материалов

accounts payable (report no. 10) - see note 1 below
Счета кредиторов (отчет № 10) - см. примечание 1 ниже

groupings (see notes 1 and 2)
Категории (см. ПРИМЕЧАНИЯ 1 и 2)

(j) recommendations relating to continuous improvements (see note 1 below)
j) Рекомендации, выполнение которых требует постоянного принятия дополнительных мер (см. примечание 1 ниже)

(a) based on reliable and good quality human evidence (see note 1); or
а) на основе надежных и высококачественных данных о воздействии на людей (см. примечание 1); или

table 2.9.1: categories for substances hazardous to the aquatic environment (see note 1)
Таблица 2.9.1: Категории для веществ, опасных для водной среды (см. примечание 1)

tajikistan, which the committee already deemed a state party by virtue of succession see note 1 to the committee's 1998 report.
Таджикистан, который Комитет уже считал государством-участником в порядке правопреемства3, также сделал официальное заявление о присоединении.

table 4.1.12.4.3.1: categories for substances hazardous to the aquatic environment (see note 1)
4.1.12.4.3.1: Категории веществ, опасных для водной среды (см. примеч. 1)

table 2.2.9.1.10.3.1: categories for substances hazardous to the aquatic environment (see note 1)
(см. примечание 1)

d represents 5 per cent of the proceeds from iraqi oil sales deposited into the development fund for iraq as per security council resolution 1483 (2003); see note 1 (c).
d Представляют собой 5 процентов поступлений от экспортных продаж иракской нефти и нефтепродуктов, вносимые в Фонд развития Ирака в соответствии с положениями резолюции 1483 (2003) Совета Безопасности. см. примечание 1(с).