検索ワード: since the next week is my last week at gtz (英語 - ロシア語)

"temirbank will start transferring capital since the next week", - kunakunov added.
"Темирбанк начнет переливать капитал со следующей недели", - добавил Кунанкунов.

next week is my birthday let another week i'm moving to thirty, and it's hard for me @num@ is true
На следующей неделе у меня день рождения пусть еще неделю я переезжаю в тридцать, и это трудно для меня, @num@ правда

for the next week is planned an exchange of opinions in the foreign affairs committee of the ep, in the presence of the prime minister from chişinău.
На следующей неделе запланирован обмен мнениями в Комиссии по внешней политике Европейского парламента с участием премьер-министра Молдовы.

his mother showed up the next week at my brother's classroom and begged seven-year-old kids to share with her any picture they may have of her son, for she had lost everything
Неделю спустя его мать появилась в классе моего брата и умоляла семилетних детей поделиться с ней любой фотографией её сына, потому что у неё не осталось ничего

the ministry of foreign affairs has announced that, as a result of the talks held last week at brasilia between the deputy ministers for foreign affairs of ecuador and peru, the ecuadorian and peruvian citizens detained in peru and ecuador, respectively, as a result of the armed conflict will be repatriated simultaneously within the next few hours.
Министерство иностранных дел сообщает, что в результате состоявшихся на прошлой неделе в Бразилиа переговоров между заместителями министров иностранных дел Эквадора и Перу в ближайшие часы состоится одновременная репатриация экваторианских и перуанских граждан, которые находятся в задержании в этих странах в результате вооруженного конфликта.

accordingly, the timetable for next week is as follows: on tuesday, 21 august 2001, at 11.30 a.m., informal open-ended consultations on improved and effective functioning of the conference; and on thursday, 23 august 2001, at 10.00 a.m., the next plenary meeting of the conference, followed by informal open-ended consultations on review of the agenda of the conference.
Соответственно, расписание заседаний на предстоящую неделю выглядит следующим образом: вторник, 21 августа, 11 час. 30 мин. - неофициальные консультации открытого состава по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции; и четверг, 23 августа, 10 час. 00 мин. - следующее пленарное заседание Конференции, за которым последуют неофициальные консультации открытого состава по обзору повестки дня Конференции.