検索ワード: skytree (英語 - ロシア語)

skytree
skytree

skytree - hyphae (2010)
caribou - swim remixes (2010)

in the shadow of the skytree
В тени «Небесного дерева»

the tokyo skytree project started in 2006.
Проект tokyo skytree (Небесное дерево Токио) был запущен в 2006 году.

the cherry trees beneath tokyo skytree are nearly in full bloom.
Вишневые деревья под tokyo skytree почти в полном расцвете.

the opening of the skytree may be an opportunity for us to attract new customers.
Строительство «Небесного дерева» открыло нам возможности привлечь новых покупателей.

these chopsticks are used in the restaurant on the observation level of tokyo skytree.
Эти палочки используют в ресторане «Небесного дерева» на площадке обозрения.

tokyo skytree: a traditional and modern structurethe tokyo skytree project started in 2006.
Токийское «Небесное дерево»: сплав традиционных и современных технологийПроект tokyo skytree (Небесное дерево Токио) был запущен в 2006 году.

oden: many find it tastes better than it looks! the skytree makes another appearance.
Одэн: многие говорят, что вкус его лучше, чем внешний вид / «Небесное дерево Токио» в другом обличье

close to the entrance stands a blue water pump, dwarfed by the looming figure of the skytree behind it.
В начале улицы стоит синий водопроводный насос, выглядящий карликом на фоне башни-великана.

tokyo skytree is perhaps the first modern building to draw on this design idea and make use of a shinbashira for earthquake resistance.
«Небесное дерево», возможно, является первым современным зданием, в дизайне которого использовалась идея симбасира для придания устойчивости во время землетрясений.

on february 29, 2012, general contractor Ōbayashi corp. put the final touches on tokyo skytree, completing its construction.
29 февраля 2012 года главный подрядчик, корпорация «Обаяси», завершила строительство «tokyo skytree» — «Небесного дерева Токио».

in all the skytree took some four years of design work, three years and eight months of construction, and the labor of fully 585,000 people to achieve.
В общей сложности создание башни потребовало около четырёх лет дизайнерских работ, три года и 8 месяцев строительства, в нём приняло участие 585 000 человек.

in the shitamachi areas, where there are few tall buildings to compete, the skytree is ubiquitous, constantly popping up like an oversized pogo stick from between roofs and buildings.
В районах ситамати, где мало высоких зданий, «Небесное дерево» видно отовсюду; оно, как гигантский кузнечик, постоянно выпрыгивает между крышами и домами.

we look at a selection of the area’s shops, all of which have an original take on traditional techniques and crafts. tokyo skytree: a traditional and modern structurethe tokyo skytree project started in 2006.
Токийское «Небесное дерево»: сплав традиционных и современных технологийПроект tokyo skytree (Небесное дерево Токио) был запущен в 2006 году.

* tobu skytree line (ts-01)* toei asakusa line (a-18)* tokyo metro ginza line (g-19)==station layout==there is a connecting passage from the tobu station to the tokyo metro station, and a connecting passage from the tokyo metro portion to the toei portion.
* tobu railway* tokyo metropolitan bureau of transportation** Линия Асакуса (a-18)* tokyo metro** Линия Гиндза (g-19)Станция линии tsukuba express Асакуса расположена примерно в 600 метрах к западу.