プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
smart saving mode
режим интеллектуального сохранения
最終更新： 2018-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
use power saving mode
Энергосберегающий режим
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
document format saving mode
Режим сохранения оформления документа
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
power saving mode after printing
Переключить в энергосберегающий режим после печати
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
energy saving modes.
Энергосберегающие режимы.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
1x rgb led (missed calls, energy-saving mode etc.)
1x rgb led (пропущенные вызовы, режим ожидания и т.д.)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the energy-saving mode reduces the energy consumption of the activated,...
Функция энергоэкономичного режима снижает расход энергии включенной,
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
remote monitoring power saving mode (built-in vibration sensor)
Удаленный мониторинг режим энергосбережения (встроенный датчик вибрации)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
select the format saving mode on the main toolbar's drop-down menu.
На главной панели инструментов в выпадающем списке выберите режим сохранения оформления документа.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if we are not renewable energy through the rest, the body goes into saving mode forces.
Если мы не восполняем энергию посредством отдыха, организм переходит в режим экономии сил.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the drop-down list on the main toolbar, choose a document layout saving mode.
На главной панели инструментов в выпадающем списке выберите режим сохранения оформления документа.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipod is running on low battery and has gone into power saving mode thus reducing the downloading speed.
ipod бежит на низкой батарее и шло в режим сбережения силы таким образом уменьшая downloading скорость.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can listen to your music for up to 20 hours without a power cord in sight using power-saving mode.
Вы можете слушать музыку 20 часов в режиме экономии энергии без подключения электропитания.
最終更新： 2016-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
in order to play with the best performance, please turn off power saving mode and make sure your device doesn't have too many background processes running at the same time as asphalt nitro.
Чтобы играть в игру в максимальной производительностью, отключите режим энергосбережения и ненужные фоновые программы на своем устройстве.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is scientific evidence that then the body enters an “energy saving” mode. is food sufficient to correct weight? food is only part of the process.
Есть доказательства тому, что организм переходит в «энергосберегающий» режим. Достатъчо ли одной пищи для коррекции веса? Питание составляет только часть этого процесса.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is intended for use in interiors, where it is very simply fitted on the wall in a room. it offers simple and intuitive control using a 7" touchscreen with high definition and energy saving mode.
2n® indoor touch предлагает простое и интуитивно понятное управление при помощи 7 "сенсорного экрана с высоким разрешением и энергосберегающим режимом.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this saving mode provides documents compatible with all browsers. if you set this option, the html 3 format is used. the document layout is retained approximately: first line indent and indents in tables are not retained.
Простой (совместим со всеми браузерами) - файл записывается в формате html 3; оформление сохраняется приблизительно (не сохраняются отступы первой строки, неточное сохранение размера шрифта).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
type: nimh. operation without recharging: about 6 hours (30 sec. of measurement every 10 minutes, in energy-saving mode).
Тип: nimh. Продолжительность работы без подзарядки: около 6 часов (30 сек. измерения каждые 10 минуты, в режиме энергоснабжения).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said that he does not doubt that russia will prevail in the face-off with sweden. "i think russians have been in an energy saving mode in recent days. we have two good attacking lines, but defense can mess everything up.
"Хотя наши, по-моему, экономят силы в последние дни. У нас два хороших атакующих звена, но в обороне мы можем накосячить.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a beautiful, but also a difficult time. some bacteria are already ac- tive, while the immune system of the koi, just like the entire metabolism of the cold-blooded animals, is still in energy saving mode.
Некоторые бактерии уже активны, в то время как иммунная система кои, как и общий обмен веществ холоднокровных животных, нахо- дится еще в состоянии энергосбережения.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：