検索ワード: so progressive stage (英語 - ロシア語)

@kanaafa: so progressive!
@kanaafa: весьма прогрессивно!

each progressive stage has the potential to show more intense symptoms.
Каждая прогрессирующая стадия имеет потенциал, чтобы показать более острые симптомы.

1. the principle of true cost accounting by progressive stages;
1. поэтапно реализовывать принцип реальности затрат;

21. switzerland reported that the follow-up to the world conference would be undertaken in three progressive stages.
21. Швейцария сообщила, что последующая деятельность по итогам Всемирной конференции будет проводиться в три постепенных этапа.

although the topic was clearly still at the progressive stage of codification, however, it was of crucial importance, because the principles drew attention to the vulnerable nature of environments damaged even by lawful activities and, as a corollary, of the legal remedies for the victims.
Несмотря на то, что тема эта, несомненно, еще находится на стадии кодификационной работы, она все же является чрезвычайно важной, поскольку в рассматриваемых принципах обращается внимание на уязвимость окружающей среды, ущерб которой наносится даже в результате осуществления видов деятельности, разрешенных правом, и, косвенно - на средства правовой защиты, предлагаемые потерпевшим.

i am pleased to inform the assembly that relevant policy guidelines, institutional capacity-building initiatives and the collation and analysis of appropriate data are in their progressive stages.
Я с удовлетворением сообщаю членам Ассамблеи о том, что на различных стадиях осуществления находятся выработка соответствующих руководящих принципов, инициатив по созданию организационного потенциала и сопоставление и анализ соответствующих данных.

overall readiness is higher in developing countries and among stations without sufficient resources to permit in-depth or daily coverage of the activities of the united nations, suggesting that due consideration should be given to development of the project in progressive stages.
В целом готовность выше в развивающихся странах и среди станций, не имеющих достаточных ресурсов для обеспечения углубленного или ежедневного освещения работы Организации Объединенных Наций, что говорит о необходимости уделять должное внимание поэтапному осуществлению этого проекта.

218. in september 2006, as the re-examination process had reached a highly progressive stage, the deputy state attorney office had been asked by adalah -- the legal center for arab minority rights in israel -- to postpone the publication of the state's conclusions until the publication of adalah's report on the issue in october 2006.
218. В сентябре 2006 года процесс пересмотра весьма продвинулся, и Юридический центр по защите прав арабского меньшинства в Израиле "Адалах " просил заместителя Государственного прокурора отложить публикацию выводов государства до публикации доклада центра "Адалах " по этому вопросу в октябре 2006 года.