検索ワード: socket welded flanges (英語 - ロシア語)

socket welded and screwed fittings
арматура для сварки в раструб и с резьбовым соединением

socket-welded unions are not acceptable.
Допускается применение муфт для присоединения сваркой враструб.

forged steel fittings, socket-welded and threaded
Цельная арматура, приварная и резьбовая арматура

unless specified on the data sheets, all drains, vent and gauge connections shall be seal welded or socket welded.
Если в технической документации не оговаривается иное, соединения сливной линии, вентиляции и измерительных приборов присоединяются сваркой враструб и сваркой плотным швом.

slip-on type flanges, socket welded and screwed joint connections shall not be used without the prior approval of the purchaser and/ or company.
Приварные фланцы с охватом конца трубы, сварные соединения враструб и болтовые соединения применяются только после согласования с покупателем или компанией.

1. an internal stop-valve, i.e. a stop-valve mounted inside the shell or in a welded flange or companion flange
1. внутренний запорный вентиль, т. е. затвор, смонтированный внутри резервуара либо в припаянном фланце или его контрфланце;

(a) a self-closing internal stop-valve, that is a stop-valve within the shell or within a welded flange or its companion flange, such that:
а) самозакрывающийся внутренний запорный клапан, т.е. запорный клапан, установленный внутри корпуса, внутри приваренного фланца или внутри сболчиваемого фланцевого соединения, причем: