検索ワード: solely responsible (英語 - ロシア語)

is human nature solely responsible for all of thi
Отвечает ли за все это исключительно человеческая природа

user is solely responsible for the content of information.
Пользователь несет полную ответственность за размещенную им информацию.

the government of lebanon is solely responsible for this situation.
Правительство Ливана несет всю ответственность за эту ситуацию.

you are solely responsible for the content of materials sent by you.
Вы и только Вы ответственны за характер и содержание рассылаемых Вами материалов.

d. you are solely responsible for any unauthorized use of your account.
г. Вы несете полную ответственность за любое несанкционированное использование вашего Аккаунта.

you are solely responsible for the product once you purchase it from us.
you are solely responsible for the product once you purchase it from us.

gender specialists should not be seen as solely responsible for gender mainstreaming.
Специалистов по гендерным вопросам не следует рассматривать как единственных, кто несет ответственность за обеспечение учета гендерной проблематики.

every participant is solely responsible for punctual arrival at the departure airport.
Каждый клиент сам отвечает за своевременное индивидуальное прибытие в аэропорт отлета.

the registrar is solely responsible for directing the work of all units of the registry.
Секретарь несет исключительную ответственность за руководство работой всех подразделений Канцелярии.

mapquest.com, inc. is solely responsible for the content available via the above link
mapquest.com, inc. несет исключительную ответственность за содержание, доступное по ссылке выше

the auditor shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit.
Ревизор полностью независим в своей деятельности и несет ответственность лишь за проведение ревизии.

after 1961, the sierra leone parliament has been solely responsible for the enactment of statutes.
После 1961 года принятие статутов стало исключительной ответственностью парламента Сьерра-Леоне.

conventional wisdom would hold the united nations solely responsible for not being able to close them.
Стандартная логика возложила бы ответственность за неспособность их полного излечения исключительно на Организацию Объединенных Наций.

173. employers are solely responsible for remunerating workers for the full day on which they ceased to work.
173. Работодатель выплачивает работнику вознаграждение за полный рабочий день, в ходе которого наступила нетрудоспособность работника.

(e) unmovic was solely responsible for drawing any conclusions and assessments from the analytical results.
e) только ЮНМОВИК несла ответственность за то, чтобы делать какие-либо выводы и оценки из результатов анализа.

3. reaffirms that the board shall be completely independent and solely responsible for the conduct of audit;
3. подтверждает, что Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности и только она несет ответственность за проведение ревизии;

provision of rescue and firefighting services for aviation operations at 3 locations, for which minustah is solely responsible
Оказание услуг по спасению пострадавших и тушению пожаров для действий авиации в 3 пунктах базирования, за которые МООНСГ несет исключительную ответственность

102. according to article 4, the judicial police is solely responsible for the investigation of the following crimes:
102. Согласно статье 4 к ведению уголовной полиции относится расследование следующих преступлений:

6.2 accordingly, you agree that you will be solely responsible to google for all activities that occur under your account.
6.2. Соответственно, вы соглашаетесь, что вы несете исключительную ответственность перед google за все действия, которые совершены при использовании вашего аккаунта.

nevertheless, it was the united states congress, through its inaction, which was solely responsible for the current situation.
Однако только Конгресс США в силу своего бездействия несет ответственность за нынешнее положение.