検索ワード: sparkles (英語 - ロシア語)

and the river sparkles
и сверкает река, и мелькают мосты -

color: golden with sparkles.
Цвет: искрящийся, золотистый.

everything here sparkles with colours.
Здесь все переливается всеми цветами радуги.

everything sparkles, glitters and shines.
Здесь всё сверкает, блестит и сияет.

blocked destinations are indicated by sparkles.
О том, что пункт назначения заблокирован, сигнализируют искры.

it tastes like pillows of sparkles or old shoe and dung
А будет " феерией вкуса" или " как подошва" , или " просто дерьмом

you can see how each piece sparkles in its proper place
У тебя вырисовывается яркая и целостная картина

and if it ceases it does it with a plop and some sparkles.
При этом он издаёт такой звук, как будто его кто-то бросил в воду, и испускает искры.

if one looked closely, one could see sparkles in her eyes.
Если присмотреться, можно увидеть искорки в её глазах.

you can sunbathe at the fjord while snow sparkles on the mountains.
Вместе с водой вглубь страны проникает Гольфстрим, неся с собой тепло. Ветры сдерживаются горами. Вы можете загорать в фьорде, в то время как в горах сверкает снег.

it does, it sparkles a little bit, especially in the darker paint
Да, она немного блестит, особенно это видно в тёмных участках

you underestimated the sparkles of the lightning balls, ignoring it because of its low damage
Вы недооценили сияние световых шаров, не обращая на них внимания из-за их незначительного урона

don’t get those sparkles in your eyes over the information alliance’s obviously fake information
Хватит с искрами из глаз восхищаться этой заведомо поддельной информацией

it too “ gleams ” and “ sparkles ” because it is the local place for true worship
Оно тоже « сияет » и « сверкает » , поскольку это место христианских встреч , несущее свет истины

don't let anyone ever dull your sparkle
не позволяйте никому когда-либо унывать ваш блеск