検索ワード: speed after hcr [rpm] (英語 - ロシア語)

industrial production picked up some speed after last year’s lull.
После прошлогодней паузы немного ускорилось промышленное производство.

china appears to be picking up speed after a slow down in later 2008.
Китай также ускорился в Кв2 этого года.

we will be going at quite the speed after all.” (makoto)
мы будем идти с большой скоростью. (Макото)

the instrument continues running at the same speed after making contact with the tooth, preventing the bur from rebounding.
Наконечник продолжает работать с той же скоростью после контакта с поверхностью зуба, предотвращая отскакивание бора.

there’s no reply from the grumpy innkeeper, but i pay that no mind as i pick up speed after reaching the cobblestone street
От сварливого трактирщика ответа нет, но я не обращаю на это внимания, когда набираю скорость, добравшись до мощёной улицы

for comparison, the performance of the type-0, brakes cold, will be repeated at this same speed after reconditioning of the linings.
Для сравнения: испытание типа-0 при неразогретых тормозах должно повторяться на той же скорости после восстановления тормозных накладок.

the tracer gas flow rate shall be set so that the tracer gas concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyzer.
Расход индикаторного газа регулируется таким образом, чтобы концентрация индикаторного газа на холостых оборотах двигателя после смешивания была меньше пределов шкалы измерения анализатора индикаторного газа.

another approach argues that an emergency brake could be active on all passenger trains up to a certain speed, after which the train operator should be responsible to disabling it.
Согласно другому подходу система аварийного торможения может применяться на всех пассажирских поездах до достижения ими определенной скорости, после превышения которой машинист должен ее отключать.

the agency's scientific programme has now hit cruising speed after having increased, in real terms, by 5 per cent per year for a nine-year period.
Научная программа Агентства сейчас набрала хорошие темпы - после того, как возросла за девятилетний период, в реальном выражении, на 5 процентов в год.

for regaining speed after braking, the gearbox must be used in such a way as to attain the speed v1 in the shortest possible time (maximum acceleration allowed by the engine and gearbox).
1.5.1.5 При возобновлении движения после торможения восстановление скорости должно производиться таким образом, чтобы скорость v1 достигалась в течение возможно более короткого времени (максимальное ускорение, допускаемое двигателем и коробкой передач).

when the death - dealing tenth plague claims the lives of the egyptian firstborn , pharaoh allows israel to depart but later mobilizes his forces and speeds after them
Когда десятая , смертоносная , казнь отнимает жизнь у первородных сыновей египтян , фараон разрешает израильтянам выйти из страны , но позднее собирает войско и бросается за ними в погоню

(e) number of runs: with the vehicle unladen, run five stops from a speed of 100 km/h and five stops from a speed of 50 km/h, while alternating between the two test speeds after each stop.
е) Число пробегов: во время движения порожнее транспортное средство делает пять остановок со скоростью в 100 км/ч и пять остановок со скоростью 50 км/ч, попеременно чередуя эти две скорости.