検索ワード: stairwells (英語 - ロシア語)

new records set and painted the stairwells.
Новые записи набора и покрашены лестничные клетки.

the length of the stairwells in the plan 3000 mm
Длина лестничного проема в плане 3000 мм

even the lift shafts and stairwells are made from wood.
Даже лестницы и шахты для лифтов сделаны из лесоматериалов.

beginning of 2010, introduced new evidence and painted the stairwells.
Начиная 2010 года, представил новые доказательства и окрашены на лестничных клетках.

stairwells shall be directly linked to the outer corridors and decks.
Выгородки трапов должны быть непосредственно соединены с коридорами и внешними палубами.

the entrance areas and stairwells were dark, even during the daytime visits of the representative.
В подъездах и на лестницах было темно даже тогда, когда Представитель посещал соответствующие здания в дневное время.

as you’ll see in the plans the house is divided in two equal parts, there are two stairwells
Как вы увидите в планах дом разделен на две равные части, есть два лестничных клетках

this includes foundations, support, basement floor as well as building walls and stairwells and lift shafts but also beams.
К ним относятся фундаменты, опорные стены, стены цокольных этажей, стены здания, а также лестничные клетки, лифтовые шахты и прогоны.

always take the elevator instead of the stairs. (stairwells are horrible places to be alone and the perfect crime spot).
ВСЕГДА принимать Лифт вместо того, чтобы по лестнице.

in the corridors, lifts and stairwells, with the distance to the nearest trigger not exceeding 10 m and with at least one trigger per watertight compartment;
из коридоров, лифтов и лестничных шахт таким образом, чтобы расстояние до ближайшего включателя оповещения не превышало 10 м, причем каждый водонепроницаемый отсек должен быть оснащен по меньшей мере одним включателем;

it can be installed in stairwells and elevator shafts, and is moved by crane or forklift. the self-supporting version can reach a maximum height of 9m.
Подъёмник может быть установлен на лестничных клетках и в лифтовых шахтах, перемещается благодаря крану или вилочному погрузчику, самонесущая версия может достигать максимальной высоты 9 м.

in the corridors, lifts and stairwells, such that the distance to the nearest alarm switch is not more than 10 m, with at least one alarm switch per watertight compartment;
в коридорах, лифтах и выгородках трапов, с тем чтобы расстояние до ближайшего устройства подачи сигнала тревоги не превышало 10 м и по меньшей мере одно такое устройство на отсек было водонепроницаемым;

==collapse==unlike at the north tower, initially, one of the three stairwells was still intact after flight 175 crashed into the south tower.
В отличие от Северной башни, на начальном этапе одна из трёх пожарных лестниц уцелела после столкновения рейса 175 с Южной башней.

they shall be self-closing in the case of doors in partition walls according to 15-11.10 or in the case of enclosures around engine rooms, galleys and stairwells.
ii) двери в стенках перегородок в соответствии с пунктом 15-11.10 или в перегородках около машинных отделений, камбузов и лестничных шахт должны быть самозакрывающегося типа;

- if there is a pressurized sprinkler system according to 10-3.6 installed in this room on all decks, this room has a smoke extraction system according to 15-11.15 and the room has access on all decks to a stairwell.
- если данное помещение оснащено спринклерной системой под давлением, отвечающей предписаниям пункта 10-3.6 и установленной в нем на всех палубах, если это помещение оборудовано системой вытяжки дыма в соответствии с пунктом 15-11.15 и на всех палубах помещения имеется доступ к трапу.