プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stanag 5500
stanag 5500
最終更新： 2017-08-29
使用頻度： 5
品質：
参照：
(d) stanag 2920.
d) stanag 2920.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
nato aop 16: guideline for stanag 4187;
aop 16 НАТО: Руководство по stanag 4187;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nato stanag 4187: fusing system safety design requirements;
stanag 4187 НАТО: Конструктивные требования к безопасности взрывательной системы;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
each nato state ratifies a stanag and implements it within their own military.
stanag — аббревиатура, принятая в НАТО — от — «Соглашение по стандартизации».
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it features protection according to nato stanag 4569 level 2 against rifle fire, land mines and improvised explosive devices.
Он имеет, в соответствии с НАТО stanag 4569, двухуровневую защиту от ружейного огня, мин и самодельных взрывных устройств.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. only those explosives qualified in accordance with the requirements of stanag 4170 as acceptable expulsion charges and lead or booster explosives shall be permitted to be in a position leading to the initiation of a high explosive main charge without physical interruption.
10. Допускается использование в качестве приемлемых вышибных зарядов и ведущих ВВ или ВВ для промежуточных детонаторов только таких взрывчатых веществ, квалифицируемых в соответствии с требованиями stanag 4170, которые способны приводить к инициации основного фугасного заряда без какихлибо физических перебоев.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. incorporation of fail-safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference stanag 4187).
6. Следует предусматривать инкорпорацию элементов отказоустойчивости, самонейтриализации, самоуничтожения и т.п. (см. stanag 4187).
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the vehicle armour has a modular ceramic-aramid shell, which is designed to provide protection compatible with nato standard stanag 4569 annex a at level 5+ within the front portion of the hull and turret.
Броня танка имеет модульное керамико-арамидное покрытие, разработанное для обеспечения защиты в соответствии со стандартом НАТО stanag 4569 annex a на уровне 5+ в пределах передней части корпуса и башни.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) ballistic body armour (flak jacket/fragmentation vest/body armour) capable of withstanding a nato stanag 2920 v50 rating (dry) of 450 m/s for 1.102 g fragments (see also imas 10.30);
a) противоосколочная защита тела (бронежилет/противоосколочный бронежилет/личная броня), отвечающая применяемому в НАТО стандарту stanag 2920, уровень v-50 при скорости полета в 450 м/сек осколков массой 1,102 г (см. также imas 10.30);
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：