検索ワード: stop valve (英語 - ロシア語)

stop valve
Регулирующий клапан

c a stop valve
c) Краном.

c an automatic stop valve
c) Самозакрывающийся клапан.

(a) 80 per cent stop valve
a) 80-процентный стопорный клапан,

1 80 per cent stop valve 1.1.
1. 80-процентный стопорный клапан

screw-down stop valve with double seat
защорный клащан с винтовым седлом

9.5. endurance for 80 per cent stop valve
9.5 Износостойкость стопорного клапана при 80%

"9.5 endurance for 80 per cent stop valve
"9.5 Износостойкость стопорного клапана при 80 процентах

b they must be fitted with an automatic stop valve
b) Они должны быть оснащены самозакрывающимся клапаном.

- an external stop-valve or an equivalent device
- наружный запорный вентиль или эквивалентное устройство,

2. an external stop-valve or a similar device
2. наружный запорный вентиль или аналогичное устройство,

d a self-closing stop-valve requiring no command
d Автоматический затвор, который не нужно включать.

an external stop-valve made of a malleable metal material and
наружный запорный вентиль из пластичного металлического материала и

(a) an external stop-valve and a closing device or
a) наружный запорный клапан и запорное устройство или

(a) an external stop-valve and a closing device, or
а) наружный запорный клапан и запорное устройство или

the internal stop-valve shall be operable from above or from below.
Внутренний запорный вентиль должен быть устроен таким образом, чтобы им можно было управлять сверху или снизу.

3. the stop valve installation shall be protected from bad weather and impacts.
3. Краны должны быть защищены от воздействия непогоды и паров.

it shall also be possible to operate the internal stop valve by remote control.
Должна быть также предусмотрена возможность дистанционного управления внутренним запорным клапаном ".

the internal stop-valve shall be operable either from above or from below.
Внутренний запорный вентиль должен приводиться в действие сверху или снизу.

in a second step, the internal stop-valve would be operated by the lever.
В качестве второй меры внутренний запорный клапан управлялся бы с помощью рычага.