プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no, it's not a laughing matter
Вы думаете, что в такой ситуации не до смеха
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
let's put it to a vote
Давайте вынесем это на голосование
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
and convert it to a new subparagraph
и сделать это предложение новым подпунктом.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
i like the strap, it's comfortable to carry on.
i like the strap, it's comfortable to carry on.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
2c. and write it to a medium.
2c. и записать его на носитель.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
we can attach it to a clown sculpture
Можем прикрепить её к скульптурке клоуна
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
i heart a laughing voice from the jewel
Из камня раздался смеющийся голос
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
please send it to a tacis representation office.
Заполните, пожалуйста, эту анкету и отправьте ее в адрес бюро ПРТИ.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:
often they become a laughing stock for others.
часто они становятся посмешищем для окружающих.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
what, did we take them for a laughing-stock?
В земном мире мы издевались над ними, но они не вошли в огонь вместе с нами.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
the ruse was so transparent it made charles a laughing-stock in western europe.
Уловка была неудачной, что сделало Карла ii посмешищем в Западной Европе.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
"i have nothing to tell about alistar, because it a laughing-stock.
«Мне особо нечего сказать об Алистаре, потому что он посмешище.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"sonnen is a laughing-stock, simply clown.
"Соннен - это посмешище, просто клоун.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
they said: "makest thou a laughing-stock of us?"
И вот сказал Муса (получив от Аллаха откровение) своему народу: «Поистине Аллах приказывает вам заколоть (какую-нибудь) корову».
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
45:9 when he learns about something of our verses, he takes it as a laughing stock.
45:9 Когда он узнает о чем-либо из Наших знамений, он начинает насмехаться над ними.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
coming with a keychain or strap, it can be easily carried around with you.
Далее с брелок или ремешок, его можно легко носить с собой вместе с вами.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if stylist jang says that this isn't true, only you will become a laughing stock
Если стилист Жан скажет, что это не правда ты станешь посмешищем
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i don't do of them a laughing-stock and i don't take drug.
Я не делаю из них посмешище и не принимаю наркотики.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
there are some sadness faces, and when they touch a laughing face they will switch to be happy.
Есть некоторые печали лица, и, когда они касаются смеющимся лицом они будут переключаться, чтобы быть счастливым.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
mohsen milani, an iranian academic based in the united states, shared the news with a laughing emoji
Мохсен Милани, иранский учёный, проживающий в США, поделился новостью со смеющимся смайликом
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: