検索ワード: strategy and operations (英語 - ロシア語)

and operations
и операций

agents and operations
и обеспечение соответствующей охраны

our values are at the heart of our strategy and operations.
В основе деятельности РФПИ лежит приверженность нашим ценностям.

it also recommended a number of important changes in strategy and operations.
Кроме того, он позволил рекомендовать внесение ряда важных изменений в стратегию и оперативную работу.

amcham staff retreats are held every six weeks to plan strategy and operations.
Такие собрания проводятся каждые шесть недель, и их главная цель – разработка и согласование стратегии, а также планирование работы по ее реализации.

thus we also participate in the innovations of our customers with our know-how in terms of strategy and operations.
Оперативно и стратегически с помощью нашего ноу-хау мы поможем в реализации инноваций наших заказчиков.

e) the importance of the interconnectedness of the mdgs, and the implications of their holistic approach for undp strategy and operations.
е) важность взаимосвязи ЦРТ и их реализации на основе применения целостного подхода при осуществлении стратегии и оперативной деятельности ПРООН.

the consultants had recommended that the united nations should conduct a comprehensive review of governance and strategy and investment processes and operations.
Консультанты рекомендовали Организации Объединенных Наций провести всеобъемлющий анализ общего управления Фондом и его инвестиционной стратегии, а также процедур и операций, связанных с инвестиционной деятельностью.

80. ifad is currently developing country strategy and operations policy papers for each member country, drawing on the lessons of experience.
80. МФСР в настоящее время разрабатывает программные документы по стратегии и оперативной деятельности по каждой стране-члену с учетом накопленного опыта.

rental and operation
Аренда и эксплуатация

267. the office should comprise about 20 or more staff of different backgrounds in the united nations system and with significant experience in peacebuilding strategy and operations.
267. Отдел должен состоять из примерно 20 или более сотрудников с различным опытом работы в системе Организации Объединенных Наций и со значительным опытом в плане стратегии миростроительства и операций по миростроительству.

a company can migrate to this open and scalable platform over time, mitigating any risk while enabling them tailor it to their growth, strategy, and operations profile.
Учитывая, что платформа характеризуется масштабируемостью и открытой архитектурой, предприятия могут реализовывать данную платформу поэтапно, тем самым устраняя любые риски и адаптируя приложения в соответствии с темпами роста, стратегией и профилем добычи предприятия.

48. implementation of the new mtsp will involve strengthening unicef management and operations in support of its strategies and results.
48. Выполнение нового ССП предусматривает меры по совершенствованию управления ЮНИСЕФ и его деятельностью в соответствии с его стратегиями и целевыми параметрами.

by advocating universal principles as an integral part of business strategies and operations, global markets have become more robust and inclusive.
Благодаря пропаганде универсальных принципов в качестве неотъемлемой части деловых стратегий и операций глобальные рынки стали более устойчивыми и более всеохватывающими.

5. collaboration with the private sector through partnerships and pilot projects to integrate the ecosystem approach into sectoral strategies and operations is enhanced
5. Укрепление сотрудничества с частным сектором посредством партнерств и экспериментальных проектов по включению экосистемного подхода в секторальные стратегии и операции

:: capitalizing on religious events outside bahrain in order to meet with bahraini facilitators to plan strategies and operations to destabilize bahrain from within.
:: попытки использования религиозных мероприятий за пределами Бахрейна для проведения встреч с теми бахрейнскими пособниками, которые заинтересованы в разработке стратегий и операций по дестабилизации Бахрейна изнутри;

detailed studies are undertaken in peace-keeping, conflict resolution, humanitarian assistance, command and control strategy and operation.
Подробным образом изучаются такие вопросы, как деятельность по поддержанию мира, урегулирование конфликтов, гуманитарная помощь, стратегия командования и управления и операции.

(a) implement strategies and operations for surveying, assessment and monitoring of the situation of displaced and war-affected persons;
a) осуществляет политику и деятельность по наблюдению, оценке и мониторингу положения перемещенных и затронутых войной лиц;

the global compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti-corruption.
Глобальный договор направлен на то, чтобы корпоративная стратегия и операции коренились в основных ценностях в областях прав человека, стандартов труда, экологии и борьбы с коррупцией.

together with the data companion to the annual report, the reports document statistical evidence on programme results, cross-sectoral strategies and key performance indicators on management and operations.
Вместе с подборкой данных, содержащейся в приложении к годовому докладу, доклады документально подтверждают статистические доказательства программных результатов, межсекторальных стратегий и ключевых показателей эффективности в отношении управления и операций.