検索ワード: striving continue (英語 - ロシア語)

striving to improve
Стремление к улучшению

striving to understand,
Пытаясь понять,

labouring, striving hard.
(и они) работающие и изнуренные [[Их работа – снимание причиняющих им невыносимую боль цепей и колодок, в которые они закованы, так как они ничего не делали ради Аллаха в своей жизни.]],

- striving for perfection.
- Стремление к совершенству.

striving for 100% success
Стремление к 100% успеху

striving for global security
b. Меры по укреплению глобальной безопасности

the age of spiritual striving.
Эпоха духовных устремлений.

what am i truly striving for
Для чего я живу

c. striving for uniform interpretation
с. Стремясь к единообразному толкованию

it encourages striving for praiseworthy goal
Стремятся достичь достойных похвалы целей

germans were striving after the war.
Немцы стремились к войне.

the population division is striving to continue collaboration with unfpa to carry the popin project forward.
Отдел народонаселения стремится продолжать сотрудничество с ЮНФПА в целях дальнейшего осуществления проекта ПОПИН.

we shall continue striving to broaden this coalition.
Мы будем продолжать стремиться к расширению этой коалиции.

but we will continue striving to achieve a comprehensive peace in the middle east.
Но мы будем и далее стремиться к достижению всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

that is why it is necessary to continue striving for peace with justice for all human beings.
Вот почему необходимо продолжать борьбу за мир на основе обеспечения справедливого отношения ко всем людям.

or happiness: " striving toward happiness = moving toward unhappine
Или о счастье: «Стремление к счастью = движение к несчастью

taking this sort of data into account, we will continue striving to improve the content of this multilingual online publication.
Пользуясь этими данными, мы стараемся понять, какого рода информация интересна зарубежной аудитории, и улучшать качество публикаций.

in that complex situation, bolivia reiterates its determination to continue striving for significant progress towards the millennium development goals.
В этой сложной ситуации Боливия вновь заявляет о своей решимости и далее стремиться к обеспечению значительного прогресса на пути к достижению целей развития, определенных в Декларации тысячелетия.

japan would continue striving to resolve the dprk nuclear issue in a peaceful and diplomatic manner through the six-party talks.
Япония будет и впредь делать все возможное, чтобы достичь в рамках шестисторонних переговоров мирного и дипломатического решения ядерных вопросов в КНДР.

despite its limited resources, however, unrwa would continue striving to provide universal access to health and education services to the palestine refugees.
Однако, несмотря на свои ограниченные ресурсы, БАПОР будет продолжать стараться обеспечивать всеобщий доступ к услугам в области медицинского обслуживания и образования для палестинских беженцев.