検索ワード: substantial change in ownership (英語 - ロシア語)

substantial change.
ввозом.

article 11 change in ownership
Статья 11. Изменение владельца

there is no change in ownership.
При этом собственник товаров остается неизменным.

(b) substantial change in resources of funding;
b) значительного изменения источников финансирования;

2. the substantial change of organization:
2. Существенная эволюция организации

that would constitute a substantial change.
Это привело бы к существенным изменениям.

there has been no substantial change in sources of funding.
Каких-либо существенных изменений в источниках финансирования не произошло.

it is too slow and needs substantial change.
Она работает слишком медленно и нуждается в радикальном пересмотре.

for the wealthy, it is likely to mean a change in ownership.
Для богатых, это скорее означает смену собственника.

no substantial change in the practice was reported from the rural areas.
Сообщений о том, что эта практика претерпела существенные изменения, из сельских районов не поступало.

this implies that a change in ownership is always assumed (imputed).
Это означает, что всегда подразумевается переход прав собственности (исчисленный).

the government has now declared substantial change in this area to be a major priority.
Правительство в настоящее время объявило одной из основных приоритетных задач проведение существенных изменений в этой области.

56. the report revealed that there was a need for substantial change in the tribunal.
56. В докладе было указано, что в Трибунале необходимо произвести существенные изменения.

the court's decision may be altered in case of a substantial change in circumstances.
Если в обстоятельствах происходят существенные изменения, то может быть изменено и решение суда.

"add "in these circumstances " after "substantial change "
Добавить слова "при таких обстоятельствах " после слов "существенном изменении ".

you will be notified via email of any such change in ownership or control of your personal information.
Вы будете сообщены через email любого изменения в владении или управление вашей личной информации.

(ii) substantial changes in sources of funding
ii) Существенные изменения в источниках финансирования

no substantial change in the ownership rights which might relate to the issue of racial discrimination has occurred since the date of submission of the initial report.
За время, прошедшее после представления первоначального доклада, никаких существенных изменений в правах собственности, которые могли бы относиться к проблеме расовой дискриминации, не произошло.

23.29 the 1980s experienced a substantial change in the relationship between host developing countries and transnational corporations.
23.29 В 80-е годы произошли существенные изменения в отношениях между принимающими странами из числа развивающихся и транснациональными корпорациями.

of organizations in which s&a participates, or change in ownership of authorized capital of such organizations;
организаций, в которых участвует ДЗО, изменении доли участия в уставном капитале соответствующей организации;