検索ワード: such a breach in security is humiliating (英語 - ロシア語)

experience in security is an advantage
Опыт в области безопасности является преимуществом.

in such a system, security is a shared endeavour.
В такой системе безопасность является всеобщим стремлением.

microsoft has closed the breach in security of windows 7
Корпорация microsoft закрыла брешь в безопасности windows 7

all prescribed time limits are doubled where a breach of state security is concerned.
Все предусмотренные сроки удваиваются, если речь идет о посягательстве на безопасность государства.

the above periods of custody are doubled when a breach of state security is involved.
iv) все сроки задержания удваиваются, если речь идет об угрозе национальной безопасности.

17 april 2010 microsoft has closed the breach in security of windows 7
Корпорация microsoft закрыла брешь в безопасности windows 7

156. this situation constituted a breach in internal controls.
156. Такая ситуация являлась нарушением порядка осуществления внутреннего контроля.

it is not recommended for anyone to give the account to another person as this is a severe breach in security.
Также не рекомендуется кому-либо сообщать свой пароль, так как это серьезное нарушение безопастности аккаунта.

however, the decrease in security is visible throughout the country.
Однако ухудшение положения в плане безопасности отмечается по всей стране.

however, the risk of such a breach cannot be entirely ruled out.
Однако риск такого нарушения нельзя полностью исключить.

all this provides a breach in the walls of those who would be king.
Все это создает бреши в стенах, за которыми может находиться царь.

first and foremost , it can cause a breach in one’s relationship with jehovah
Прежде всего потому , что препятствует нашим взаимоотношениям с Иеговой

if you do, you are to be stripped of your user privileges as this is a breach in the contract
Если вы это сделаете, вы будете лишены своих привилегий пользователя, так как это является нарушением договора

for such a breach to exist, it was not sufficient that the defect could not be remedied.
Однако для того чтобы нарушение считалось существенным, еще не достаточно, чтобы несоответствие носило неустранимый характер.

4 a wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
4 Кроткий язык – древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.

and the people repented them for benjamin, because that jehovah had made a breach in the tribes of israel.
да и рука Господня была на них, чтоб истреблять их из среды стана, пока не вымерли.

in haddatha a 120-mm mortar shell fell on the roof of an unoccupied dwelling and made a breach in it.
В Хаддате 120-мм мина попала в крышу пустующего дома и пробила ее.

furthermore the period during which the employee has been on strike shall not constitute a breach in the service of such person.
Кроме того, то время, в течение которого работник принимал участие в забастовке, не считается прерыванием трудового стажа данного лица.

a healed tongue [is] a tree of life, and perverseness in it — a breach in the spirit.
Кроткий язык — древо жизни, но необузданный — сокрушение духа.

in its most simple terms, there is a breach in the magnetosphere, which surrounds earth, protecting it from solar winds.
Простыми словами, в магнитосфере, окружающей Землю и защищающей ее от солнечных ветров, есть брешь.