プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reading out the summery for the discussion on the second action plan for the doha conference and presenting the draft doha conference recommendations
Оглашение резюме дискуссии по второму плану действий на конференции в Дохе и презентация проекта рекомендаций конференции в Дохе
minorca's southern coast offers numerous beaches, allowing you to fully enjoy this wonderful summery weather.
Дующий с севера ветер, который здесь называют трамунтана, позволяет легче переносить летнюю жару. На южном берегу Менорки есть множество пляжей, на которых вы сможете полностью насладиться чудесной летней погодой.
for rodolfo this summery trip to finland was the first, but david had visited finland already in the winter because he wanted to get a truthful picture of the country.
Для Родольфо эта поездка в Финляндию — первая, а вот Давид уже бывал тут зимой — ему хотелось познакомиться со страной в её истинном обличии.
car riding to the snowy siberia, sunny summery caucasus, autumnal petersburg or spring moscow will be one of the most exciting journeys of your life!
Поездка на автомобиле в заснеженную Сибирь, солнечный летний Кавказ, осенний Петербург или весеннюю Москву станет одним из самых интересных путешествий в вашей жизни!
its summery scent doesn't have to be limited to use in the summer, and can be perfect to lighten up a dark winter day with a little bit of sunshine.
Летний аромат не должны быть ограничены для использования в лето и может быть совершенным Освети темный зимний день с немного солнца.
at the same time, the committee reiterated its concern that notwithstanding its entitlement to summary records of its proceedings, no such summery records, in any language, had been issued for many years.
Вместе с тем Комитет вновь заявил о своей озабоченности по поводу того, что, несмотря на требование о ведении кратких отчетов о его заседаниях, такие отчеты на протяжении многих лет вообще не составляются ни на одном языке.
summer holiday at saaga provides you magnificent summery fell and its beautiful trails as well as pampering moments in the spa. thanks to great location in the tree line, the hotel surroundings are usually free of mosquitoes even in summer!
Благодаря тому, что отель расположен на границе распространения леса (в горах), на территории отеля даже летом нет комаров! Отель: lapland hotel saaga
article 28 prohibits statute of limitation and amnesty or pardon for criminal liability of persons accused of crimes against humanity as defined by international agreements ratified by ethiopia, such as genocide, summery executions, forcible disappearances and torture.
Статья 28 отменяет исковую давность и возможность амнистии или помилования в отношении лиц, обвиняемых в преступлениях против человечности, которые определяются в ратифицированных Эфиопией международных соглашениях, таких как геноцид, казни без суда и следствия, насильственные исчезновения и пытки.