検索ワード: surface ice load (英語 - ロシア語)

seismic-ice load combinations
Комбинированные сейсмические и ледовые нагрузки

there is sub-surface ice on that planet.
На этой планете есть лёд, который находится под поверхностью.

use an ice load up to reduce puffiness and reduce pain.
Используйте нагрузку фразу до уменьшить отечность и уменьшить боль.

preparing an ice load up is a such approach to utilize popular household products.
Подготовка нагрузки льда вверх является такой подход, чтобы использовать популярные продукты домашнего обихода.

the ice load from hummocky ice is a combination of loads exerted by the coherent ice sheet and keel.
Ледовая нагрузка от торосистого льда включает нагрузку от консолидированного слоя и киля.

further develop the ice-load combination issue as first studied during the 2005 program.
Уточнение данных по комбинированным сейсмическим и ледовым нагрузкам, которые впервые получены в результате изысканий 2005г.

for several days this month, greenland's surface ice cover melted over a larger area than at any time in more than 30 years of satellite observations.
В течение нескольких дней этого месяца, поверхность ледового покрова Гренландии таяла на большей площади чем когда-либо за более чем 30 лет спутниковых наблюдений.

as the kara sea is impacted by surface ice throughout most of the year, ion gxt is proposing a proprietary acquisition effort that employs ion’s specialized arctic technologies.
В связи с тем, что акватория Карского моря покрыта ледовым покровом практически круглогодично, компания ion gxt предлагает выполнить эксклюзивную программу регистрации сейсмических данных с применением специализированных арктических технологий компании ion.

hard surface ice on the asphalt on steep slopes where the road turns sharply without fences has, unfortunately, caused accidents involving mission personnel already, but with minor injuries only.
Образование корки льда на асфальтовом покрытии дорог на крутых склонах, где дорога делает крутые повороты и где нет ограждений, уже, к сожалению, послужило причиной несчастных случаев, в результате которых пострадали сотрудники Миссии, хотя при этом они получили лишь легкие травмы.

== surface ice ==on october 7, 2009, the presence of water ice was confirmed on the surface of this asteroid using nasa’s infrared telescope facility.
Наличие льда на поверхности астероида было подтверждено сразу двумя независимыми группами астрономов 7 октября 2009 года на основании результатов обработки данных инфракрасного телескопа irtf на Гавайских островах.

its areas of expertise include assessing ice loads, developing hull form and ship structure, designing propulsion systems and providing knowledge about winterisation.
В ее специализацию входит оценка давления льда, разработка форм корпуса и конструкции корабля, проектирование двигателя и предоставление информации о подготовке к эксплуатации в зимний период.

in view of the above, the author suggested that there was a cavity below the surface ice and the cavity was saturated with water and may be partially saturated with gas which can be blown out and erupted at the surface during deep fracturing of frost mounds [andreev, 1936].
В связи с этим автор предполагает, что под льдом находится полость, наполненная водой, а быть может, отчасти и газом, которые во время глубокого растрескивания бугров и выбрасываются на поверхность [Андреев, 1936].

in the 20th century (1930s), v.i. andreev involved in the studies carried out in the perimeter of yamal peninsular, informed that according to the indigenous population (nenets), there was loud (deafening) noise (explosion) heard in the area of the frost mound situated in the baidarratsky tundra. after that the locals found surface ice in that region.
В 30-х годах 20 века В.И. Андреев, проводивший исследования на Ямале, сообщал, что по рассказам ненцев в Байдарацкой тундре зимою со стороны бугра раздавался оглушительный треск («взрыв»), после чего здесь находили надземную наледь.