検索ワード: surgical equipment (英語 - ロシア語)

surgical equipment
ХИРУРГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

surgical equipment (treatment)
ХИРУРГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

surgical equipment and instruments
Хирургический инструмент, материалы, технологии.

surgical theatre accommodation equipment
Оборудование для оснащения жилых помещений

surgical equipment (physical object)
ХИРУРГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

equipment surgical
ХИРУРГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

surgical equipment is one of the items most affected.
Одна из наиболее серьезных проблем связана с наличием хирургических материалов.

the da vinci system is the most modern robotic surgical equipment to date.
Система da vinci – это самая современная роботическая хирургическая техника на сегодняшний день.

provision of medical surgical equipment for 10 hospitals and one health centre;
- оснащение хирургическим медицинским оборудованием 10 больниц и медицинских центров;

these specialists received refresher training in 2003 and new surgical equipment was delivered to the hospital.
В 2003 году эти специалисты прошли повышение квалификации, а в больницу было поставлено новое хирургическое оборудование.

in the first days after the quake , surgical equipment , medicines , and even anesthetics were in short supply
В первые дни после землетрясения особенно не хватало хирургических инструментов , лекарств и даже обезболивающих средств

healthcare surgical equipment, x-ray machine control, energy management systems, surgical lighting, etc.
Хирургическое оборудование, приборы управления рентгеновскими аппаратами, системы регулирования потребления энергии, приборы хирургического освещения и т.д.

however, in the future, it is necessary to upgrade ambulances and surgical equipment in general and county hospitals.
Однако в будущем необходимо модернизировать санитарные машины и хирургическое оборудование в больницах общего профиля и окружного звена.

the representative confirmed that traditional birth attendants were trained by the ministry of health and provided with the necessary surgical equipment.
Представитель заверила, что Министерство здравоохранения осуществляет подготовку повитух и обеспечивает их необходимым хирургическим инструментарием.

inadequate shunt position makes reimplantation rather complicated, traumatic and requires special surgical equipment [6, 7].
При неадекватной позиции шунта его реимплантация достаточно сложна, травматична и требует применения специальной хирургической техники [6, 7].

its operating block has been completely rebuilt and fitted with the most modern surgical equipment, particularly for orthopaedic surgery, gynaecology and neurosurgery.
Операционный блок клиники был весь переконструирован и оснащен самым современным операционным оборудованием, предназначенным для лечения заболеваний в области ортопедии, гинекологии и нейрохирургии.

upgrade kukes regional hospital to albanian regional hospital standards through provision of surgical equipment and improving the intensive care department by the end of 2006.
Довести Кукешскую областную больницу до стандартов албанской областной больницы за счет предоставления хирургического оборудования и усовершенствования отдела интенсивной терапии к концу 2006 года.

in other parts of the country, many more people were denied medicines, particularly if the requests included surgical equipment, blood transfusion equipment or perfusions.
В других же частях страны гораздо больший контингент населения оказывался лишенным медицинского снабжения, особенно если среди запрошенных товаров фигурировали хирургическое оборудование, аппараты для переливания крови или перфузионные устройства.

during the operation, dr bashankaev conducted practical training on the use of innovative surgical equipment, as well as highlighted to his audience the advantages of laparoscopic surgery:
В ходе проведенной операции доктор Башанкаев провел практический тренинг по использованию инновационного хирургического оборудования, а также наглядно показал присутствующим врачам преимущества лапароскопической хирургии:

permission to perform quality assured surgeries granted by the association of statutory health insurance physicians, which includes requirements for the surgical equipment , hygienic conditions and quality management equivalent to surgical departments in hospitals and clinics
Разрешение на проведение операций с гарантией качества, выданное Общестовм врачей, рекомендуемых государственными медицинскими страховыми компаниями региона westfalen-lippe. Это значит: требования к операционному оснащению, гигиенические условия и управление качеством равноценны тем в операционных отделениях больниц и клиник.