検索ワード: surkhandarya (英語 - ロシア語)

surkhandarya tashkent
Г. Ташкент

in surkhandarya oblast 46 families took in orphans.
В Сурхандарьинской области 46 семей приютили детей-сирот.

surkhandarya regional administration http://www.surxondaryo.uz/
Хокимият Самаркандской области http://www.samarkand.uz/

reconstruction and upgrade of road in surkhandarya region (m39) project
Проект реконструкции и модернизации автодороги в Сурхандарьинской области (m39)

surkhandarya has become one of the industrially developed regions of the country.
Благодаря независимости Сурхандарья превратилась в одну из промышленно развитых областей нашей страны.

important discoveries have been made in recent times on the site of kampirtepa in surkhandarya.
Важные открытия сделаны в последнее время на городище Кампиртепа в Сурхандарье.

islam karimov started his trip to surkhandarya region from the visit to the hakim termizi memorial complex.
Свою поездку по Сурхандарьинской области Ислам Каримов начал с посещения мемориального комплекса Хакима Термизи.

like throughout the country, large-scale reforms are being carried out in surkhandarya region.
В Сурхандарьинской области, как и по всей стране, осуществляются широкомасштабные реформы.

extensive construction and beautification works have been carried out in recent years in surkhandarya region and its administrative center termez.
В последние годы в Сурхандарье, в его центре – городе Термезе осуществлена широкомасштабная созидательная и благоустроительная работа, строительство новых домов, объектов инфраструктуры.

description: traveling in tourist cities of uzbekistan. the best program for visiting the archaeological sites of surkhandarya region
Описание: Путешествие по туристическим городам Узбекистана. Самая лучшая программа для посещения археологических раскопок Сурхандарьинской области

along with accomplishments evident in surkhandarya region, the president of the country drew the attention also to some existing shortcomings and problems.
Президент страны наряду с достигнутыми в Сурхандарьинской области успехами также обратил внимание на некоторые имеющиеся недостатки и проблемы.

islam karimov gave his recommendations on further expansion of the improvement works, including planting ornamental trees that correspond to the hot climate of surkhandarya.
Ислам Каримов дал свои рекомендации по дальнейшему расширению благоустроительных работ, высадке декоративных деревьев, соответствующих жаркому климату Сурхандарьи.

on the proposal of president islam karimov, turabjon juraev, hokim of surkhandarya region, was appointed new hokim of kashkadarya region.
Президент Республики Узбекистан И.Каримов

at the end of 2000, a number of border mountain villages in surkhandarya province came within the zone of confrontation between the islamic movement of uzbekistan and the armed forces of uzbekistan.
В конце 2000 года ряд приграничных горных кишлаков Сурхандарьинской области оказались в зоне противостояния ИДУ и вооруженных сил Республики Узбекистан.

the social rehabilitation section launched in the addiction-treatment centre of surkhandarya province trains patients in carpentry, confectionery, and shoe and garment making.
В Сурхандарьинском областном наркологическом диспансере начало функционировать отделение социальной реабилитации, где проводится обучение больных столярному, кондитерскому, сапожному и швейному делу.

in particular, textile enterprises have been commissioned in ferghana and bukhara regions in cooperation with daewoo international, while such ventures were opened in surkhandarya region with companies shindong enercom and textile technologies.
В частности, в сотрудничестве с компанией «ДЭУ Интернэшнл» осуществлен пуск текстильных предприятий в Ферганской и Бухарской областях, с компаниями «Шиндонг Энерком» и «Текстайл Текноложиз» – в Сурхандарьинской области.

the uzbek businesses from various regions of uzbekistan, including tashkent, surkhandarya region, navoi region, namangan region and ferghana region, presented their products at the event.
Свою продукцию на выставке презентовали представители различных областей, в том числе, города Ташкента, Сурхандарьинской, Навоийской, Наманганской и Ферганской областей.

currently, day patient facilities are thus organized in addiction treatment centres in the provinces of namangan, samarkand, surkhandarya, fergana and khorezm and the cities of tashkent, kokand and margilan.
К настоящему времени дневные стационары организованы в Наманганском, Самаркандском, Сурхандарьинском, Ферганском, Хорезмском областных наркологических диспансерах, а также в наркологических диспансерах гг.Ташкента, Коканда и Маргилана.

for the uzbek businesses who travelled to the moscow exhibition from various regions of uzbekistan, including the tashkent, surkhandarya, navoi, namangan and ferghana regions, the event served as a portal to the global market.
Свою продукцию на выставке презентовали представители различных областей, в том числе, города Ташкента, Сурхандарьинской, Навоийской, Наманганской и Ферганской областей.

142. in the period of 2006-2009, compliance with the convention was monitored as part of scrutiny by, in particular, the committee on democratic institutions, non-governmental organizations and citizens' self-governance bodies, which reviewed the implementation of the convention by the ministry of health (2008), by the ministry of national education (2007) and in the surkhandarya province (2009); and by the committee on international affairs and interparliamentary relations, which reviewed such implementation in the kashkadarya province (2006).
142. За период 2006−2009 года в рамках контрольно-аналитической деятельности были проведены мониторинги исполнения положений Конвенции ООН о правах ребенка, в частности, Комитет по демократическим институтам, негосударственным организациям и органам самоуправления граждан рассматривал выполнение Конвенции о правах ребенка Министерством здравоохранения Республики Узбекистан (2008 год), Министерством народного образования Республики Узбекистан (2007 год), в Сурхандарьинской области (2009 год); Комитет по международным делам и межпарламентским связям - в Кашкадарьинской области (2006 год).