プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
close-out
закрытие позиции (к концу периода); нулевой остаток по операциям (обычно к концу дня)
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
meeting close out
Окончание совещания.
最終更新： 2018-05-21
使用頻度： 1
品質：
close-out netting
взаимозачет при неисполнении сделки (погашение своих убытков, возникающих от неисполнения контрагентом сделки, путем неуплаты ему сумм, причитающихся ему по другим сделкам); взаимозачет при досрочном расторжении договора; зачет встречных требований при досрочном расторжении договора
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
site close-out visit
визит закрытия исследовательского центра
最終更新： 2016-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
unable to close out of sitekiosk
unable to close out of sitekiosk
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mobilization/demobilization/ close-out
Мобилизация/демобилизация/свертыв-ание операции
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i decided to close out the trade.
Нет. Вы можете открыть счет в брокерской конторе для торговли
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can close out approximately as 100 rubles.
Можно плотно покушать примерно как на 100 рублей.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
alexander lukashenko hears out report of belarus pm
Республики Беларусь
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
close out of ifile by hitting the home button.
dfu режим, нажмите большую кнопку jailbreak. Нужно продолжать удерживать кнопку home.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
seismic report (including gpn comments close out)
Отчет о проверке результатов интерпретации данных сейсморазведки (в т.ч. ответы на вопросы ГПН).
最終更新： 2018-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.1.5. project close out business use cases
5.1.5 Примеры использования процедуры закрытия проекта
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
alexander lukashenko hears out report of government and national bank
Президент Беларуси принял отчет Правительства и Национального банка
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
alexander lukashenko hears out report from interior minister igor shunevich
Александр Лукашенко принял с докладом Министра внутренних дел Игоря Шуневича
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
monitors adequate close out of ncs- non conformity and events.
Осуществляет контроль надлежащего устранения несоответствий и т.д.
最終更新： 2013-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
close out of ifile by hitting the home button. restart ifile.
Жмем “done”. Выходим из ifile, нажав кнопку home. Снова запускаем ifile.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
(d) final reports are submitted to close out each project.
d) заключительные доклады представляются при закрытии каждого проекта.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tracking of project close-out and handover to underwater operations group.
Отслеживание завершения проекта и передача группе выполнения подводных операций.
最終更新： 2012-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
alexander lukashenko hears out report from labor and social protection minister marianna shchetkina
Александр Лукашенко принял с докладом Министра труда и социальной защиты Марианну Щеткину
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
alexander lukashenko hears out report from state secretary of the security council leonid maltsev
Александр Лукашенко принял с докладом Госсекретаря Совета Безопасности Леонида Мальцева
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：